Hai cercato la traduzione di einstellung der charakteristik der... da Tedesco a Danese

einstellung der
afvikling af

einstellung der zeit
indstilling af tiden

einstellung der einspritzpumpenleistung
indsprøjtningspumpes leveringsmængde

einstellung der tastenkürzel.
brugerindstilling af tastegenveje.

einstellung der arbeit!
1.3 offentliggørelse og offentlig høring

einstellung der leistung),
instelling van het vermogen);

einstellung der eu-maßnahmen
ophør af eu's foranstaltninger

2) einstellung der aktion,
2) at standse initiativet

charakteristik der signalbegrenzung außerhalb der bandbreite
reduktion af udstråling uden for båndet

stoerumg mit der charakteristik einer kontinuierlichen welle
forstyrrelse frembragt af kontinuerlig bσlge

dies könnte angesichts der charakteristik des marktes bei der anwendung der regeln probleme bereiten.
dette er et forhold, som på grund af markedets særpræg kan skabe problemer for anvendelsen af reglerne.

- bestimmung der charakteristik technologischer und analytischer methoden für kontrollprüfungen
- fastlæggelse af de karakteristika, der skal gælde for de tekniske og analytiske metoder for kontrolundersøgelser

der ausfall der servolenkung darf nicht dazu führen, dass das fahrzeug nicht mehr kontrolliert werden kann.
hvis servostyringen svigter, må det ikke medføre, at køretøjet kommer helt ud af kontrol.

zweitens: es ist sicherlich eine gewisse charakteristik der landschaft gegeben.
derfor indtager unionen i dag et uudviklet standpunkt i mange vigtige miljøspørgsmål.

die wahl des kombinations- dosierungsschemas hängt von der charakteristik des patienten ab.
valg af kombinationsbehandling baseres på patientens karakteristika.

die verwaltung des flaggenstaates kann andere entfernungen aufgrund der bei versuchen ermittelten charakteristik der selbsttätigen feuermelder vor­schreiben oder zulassen.
flagstatens administration kan kræve eller tillade andre afstande på grundlag af afprøvningsresultater, der viser detektorernes karakteristika.

die untersuchungskommission kann auf der grundlage von versuchen, welche die charakteristik der melder belegen, andere abstände vorschreiben oder zulassen.
inspektionsorganet kan pålægge eller godkende andre afstande på grundlag af prøver, der påviser detektorernes karakteristika.

das ergebnis fällt um so besser aus, je mehr art und charakter der angebotenen arbeitsplätze der charakteristik und den wünschen der potenziellen arbeitskräfte entsprechen.
jo større overensstemmelse der er mellem typen og karakteren af de job, som udbydes, og de potentielle arbejdstageres karakteristika og ønsker, jo mere øges udbuddet.

in anbetracht der charakteristik der tabakwaren ist daher aspekten der gesundheitsvorsorge und dem zusammenhang zwischen gesundheitsschutz und dem preis der waren besondere beachtung zu widmen.
i betragtning af de karakteristika, der kendetegner forarbejdede tobaksvarer, skal der derfor udvises særlig opmærksomhed om sundhedsbeskyttelsesaspekterne og forholdet mellem en sådan beskyttelse og varens pris.

einstellungen der einrichtungsdatei
forbered indstillingsfilen