Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf dem gebiet der dokumentation über das gemeinschaftsrecht wurde die einspeicherung in das c z t z j i x - s y stem in enger zusammenarbeit mit allen organen der gemeinschaft und ihnen gleichgestellten institutionen fortgesetzt.
med hensyn til dokumentationen vedrørende fællesskabsretten har man fortsat indlæsningsarbejdet inden for celex-systemet i nært samarbejde med alle fællesskabets institutioner og hermed ligestillede organer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf gesetzgeberische rechtsakte im sinne der geschäftsordnung des rates wird in den tabellen ii und iii mit einem stem (*) in der ersten spalte hingewiesen; dies gilt aber nur für rechtsakte, die der rat nach der annahme des verhaltenskodex vom 2. oktober 1995 angenommen hat.
eu ydede, bl.a. som led i sit forebyggende diplomati, væsentlige konkrete bidrag i form af en omfattende humanitær bistand, der var målrettet og afpasset efter hver enkelt situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.