Results for fragenkatalog translation from German to Danish

fragenkatalog
liste over spørgsmål

planziel-fragenkatalog
spørgeskema om det overordnede mål

anhang 1: fragenkatalog
bilag 1: liste over spørgsmål

auszufüllender fragenkatalog mit erläuterungen und beispielen.
en række spørgsmål, som skal besvares på grundlag af forklaringer og eksempler.

die debatte wird auf dem beiliegenden fragenkatalog beruhen.
debatten vil tage udgangspunkt i de vedlagte spørgsmål.

ein weiterer fragenkatalog richtete sich speziell an den versicherungssektor.
en anden gruppe spørgsmål var rettet specielt til forsikringssektoren.

grundlage für die aussprache war ein fragenkatalog des vorsitzes ( ).
drøftelsen fandt sted på grundlag af et spørgeskema fra formandskabet ( ).

fragenkatalog zur vollstreckung von strafen mit freiheitsentzug und von strafen ohne freiheitsentzug
spørgeskema vedrørende behandling af frihedsberøvede og ikke-frihedsberøvede lovovertrædere

april 2002 nahm der cpmp einen fragenkatalog an und leitete das verfahren ein.
på mødet den 23. - 25. april 2002 vedtog cpmp en liste med spørgsmål og indledte proceduren.

der folgende fragenkatalog (loq) wurde im april 2005 vom chmp angenommen:
følgende liste med spørgsmål (loq) blev vedtaget af chmp i april 2005:

die standpunkte der delegationen zum fragenkatalog des vorsitzes können wie folgt zusammengefasst werden:
delegationernes holdninger til formandskabets spørgeskema kan sammenfattes således:

am 6. oktober fand in brüssel eine formellebilaterale zusammenkunftstatt, auf der ein umfangreicher fragenkatalog erörtertwurde.
der blev afholdt et formelt bilateralt møde i bruxelles den 6. oktober, hvor man behandlede en lang række spørgsmål.

gleichzeitig wird folgender fragenkatalog vorgeschlagen, anhand dessen die einzelnen themen besprochen werden sollen.
tillige var der forinden blevet udarbejdet følgende liste med spørgsmål, der blev brugt som udgangspunkt for drøftelser af de forskellige emner.

fragenkatalog in bezug auf die stellen, deren aufgabe es ist, bei verschwinden von kindern tÄtig zu werden
spØrgeskema om de organer, der skal gribe ind ved bØrns forsvinding

der vorsitz hatte einen fragenkatalog mit schwerpunkt auf den folgenden punkten erstellt, um die orientierungsaussprache zu strukturieren:
for at strukturere den orienterende drøftelse har formandskabet udarbejdet et spørgeskema, der sætter fokus på følgende spørgsmål:

die mitgliedstaaten unterstützen sich bei der anwendung der richtlinie gegenseitig und tauschen informationen zu dem in artikel 3 absatz 3 genannten fragenkatalog aus.
medlemsstaterne skal bistå hinanden ved gennemførelsen af dette direktiv og skal udveksle oplysninger om den i artikel 3, stk. 3 nævnte liste over spørgsmål.

der edsb hat die eurodac-räumlichkeiten (zentraleinheit und das notfallsystem) inspiziert und einen fragenkatalog vorgelegt.
edps inspicerede eurodac’s lokaler (central enhed og business continuity system) og sendte det en række spørgsmål.

artikel 3 legt einzelheiten der prüfung fest: durch bezugnahme auf die basisrichtli­nie werden anforderungsprofil, der fragenkatalog und die schriftliche form festgelegt.
artikel 3 omhandler specifikke eksamenskrav; under henvisning til basisdirektivet fastlægges kvalifikationsprofilen samt krav til listen over spørgsmål, og det præciseres, at eksamen skal være skriftlig.

europeaid hat kürzlich über das intranet einen fragenkatalog (faq) veröffentlicht, bei dem ebenfalls auf die vergabe von zuschüssen eingegangen wird.
europeaid har på intranettet for nylig offentliggjort faq (hyppigt stillede spørgsmål), som også dækker tilskud.

unter berücksichtigung der vorausgehenden Überlegungen wurde der anhängende fragenkatalog ausgearbeitet; die darauf erhaltenen antworten und die durchgeführten anhörungen bilden die grundlage für die folgenden bemerkungen.
ovenstående overvejelser har dannet grundlag for vedlagte spørgeskema, og efterfølgende bemærkninger er udarbejdet på grundlag af høringerne og de modtagne besvarelser.