Results for getrocknete tomaten translation from German to Danish

tomaten
tomater

gerippte tomaten
"ribbede" tomater

tomaten, paradeiser
tomater

gehackte tomaten
siede tomater

tomaten (geschützt)
tomat (beskyttet)

- ,geschälte tomaten':
»flaaede tomater«:

­ geschälte tomaten
­ flåede tomater

tomaten (cherry-tomaten)
tomater (kirsebærtomat)

in anhang v werden die zeilen betreffend getrocknete weintrauben, zitrusfrüchte zur verarbeitung und tomaten zur verarbeitung gestrichen.
i bilag v udgår rækkerne vedrørende tørrede druer, citrusfrugter til forarbejdning og tomater til forarbejdning.

die erste regelung gilt für getrocknete weintrauben sowie haltbar gemachte pfirsiche und birnen und wurde bis 1985 auch auf verarbeitete tomaten angewendet.
de virksomheder, som begyndte at fremstille et produkt på basis af tomater i 1990/91, har ret til støtte.

verarbeitungserzeugnisse aus tomaten, getrocknete weintrauben, williams- und rochabirnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft
- produkter forarbejdet på basis af tomater

zu diesen erzeugnissen gehören tomaten, zitrusfrüchte, pfirsiche, birnen, getrocknete feigen, getrocknete weintrauben und getrocknete pflaumen.
handelsfordrejende støtte er et af hovedpunkterne for drøftelserne som led i verdenshandelsorganisationens doha-runde.

bei tomaten, pfirsichen, birnen und unverarbeiteten getrockneten feigen darf eine etwaige zahlungsfrist nicht mehr als zwei monate nach ende des liefermonats der jeweiligen partie betragen."
for tomater, ferskner, pærer og tørrede figner må betalingsfristen ikke være længere end to måneder fra udgangen af måneden for hvert partis levering."

(3) aufgrund der gemachten erfahrungen sollte die betreffende anforderung auf die verträge für tomaten, pfirsiche, birnen oder unverarbeitete getrocknete feigen beschränkt werden.
(3) erfaringen viser, at dette krav bør begrænses til kun at gælde for kontrakter, der vedrører tomater, ferskner, pærer eller tørrede figner.

a) für tomaten, pfirsiche, birnen und getrocknete feigen spätestens binnen 60 tagen nach stellung des antrags ausgezahlt, der alle in den artikeln 24 und 26 verlangten angaben enthalten muss;
a) 60 dage efter indgivelsen af ansøgningen, inkl. alle de oplysninger, der er fastsat i artikel 24 og 26, når det gælder tomater, ferskner, pærer og tørrede figner

tomate
tomat