Results for handwerklichem translation from German to Danish

viehzucht und das entstehen von handwerklichem gewerbe.
19. århundrede konverterede nogle af indbyggerne i vidzeme af økonomiske årsager fra den lutherske til den græsk-katolske kirke.

bücher, broschüren und ähnliche drucke, mit handwerklichem einband
pos. i den spanske toldtarif

die hersteller von handwerklichem speiseeis kommen als abnehmer von industriellem kleineis nicht in betracht.
producenterne af håndværksmæssigt fremstillet konsumis kommer ikke i betragtning som aftager af industrielt fremstillet småis.

dagegen ist ein marktzutritt für hersteller von industriellem kleineis über die hersteller von handwerklichem speiseeis ausgeschlossen.
producenter af industrielt fremstillede småis er derimod udelukket fra adgang til markedet via producenterne af håndværksmæssigt fremstillet konsumis.

mit handwerklichem geschick stellen sie lokale spezialitäten her und tragen damit wesentlich zum delikatessenladen europa bei.
med håndværksmæssig snilde fremstiller de lokale specialiteter og bidrager dermed væsentligt til delikatesseforretning europa.

viele kurse des jugendbildungsprogramms haben mehr mit disziplin und gesellschaftlicher verantwortung zu tun als mit handwerklichem können und technischer sachkenntnis.
mange yts arrangementer drejer sig mere om disciplin og socialt ansvar end om håndværkerkunnen og teknisk kompentence.

erfolgsrezept für die daraus resultierenden errungenschaften war das freie wechselspiel von handwerklichem erfinder- und unternehmergeist mit wissenschaftlicher methodik und systematik.
nøglen til den deraf følgende succes har været den frie interaktion mellem håndværksmæssig opfinder- og iværksætterånd og videnskabelig metodik og systematik.

es besteht auch noch ein großer erfahrungsschatz an lokalem handwerklichem know-how, wie z. b. für die herstellung von holzspielzeug.
lag’ens område, som omfatter regionalparken haut jura, grænser mod øst op til schweiz og ligger lige langt fra de to byområder besançon og lyon.

erfolgsrezept für die daraus resultierenden errungenschaften war das freie wechselspiel von handwerklichem erfindergeist und unternehmerischer initiative mit wissenschaftlicher methodik und systematik sowie den daraus entwickelten techno­logien und industriellen prozessen.
nøglen til de opnåede resultater har været den frie interaktion mellem håndværksmæssig opfinderånd og iværksætterinitiativer og videnskabelig metodik og systematik, såvel som de teknologier og industrielle processer, der er blevet udviklet på grundlag heraf.

eine dieser initiativen war das wunderschön gelegene jugendzentrum mit angeschlossenem handwerklichem schulungszentrum von eičiūnai, in dem u. a. musikunterricht und unterricht in traditionellem handwerk stattfindet.
et af dem er det smukt beliggende ungdoms- og håndværkscenter i eičiūnai, hvor der bl.a. er mulighed for at øve musik og lære traditionelt håndværk.

(12) im gegensatz zu handwerklichem speiseeis, das dem verbraucher zum verzehr in der regel am ort der herstellung angeboten wird, verfügt industriell her­gestelltes speiseeis über vertriebswege, die den ort des verzehrs vom ort der herstellung unabhängig machen.
(12) håndværksmæssigt fremstillet konsumis tilbydes i reglen forbrugeren til indtagelse på fremsrillingsstedet, hvorimod der normalt står distributionskanaler til rådighed for industrielt fremstillet konsumis, hvilket gør indtagelsesstedet uafhængigt af fremstillingsstedet.