Results for hausmann translation from German to Danish

hausmann
hausmann *

herr hausmann
friedrich bernhard hausmann

simon hausmann
simon hausmann

26, bd hausmann
26, bb hausmann

maier (mandat hausmann)
maier (mandat fra hausmann)

die herren giesecke und hausmann
helmut giesecke, friedrich bernhard hausmann

der hausmann wird argwöhnisch betrachtet.
den hjemmegående mand betragtes med mistænksomhed.

willi hausmann staatssekretär, bundesministerium für
rådet for den europæiske union

giesecke (für hausmann, art. 53 go)
giesecke (art. 53 fra hausmann)

die herren malosse, vever und hausmann
henri malosse, bruno vever, friedrich bernhard hausmann

frerichs (für herrn hausmann, art. 53 go)
malosse (art. 53 - frerichs)

der hausmann ist heute noch sozial überhaupt nicht abgesichert.
spørgsmål nr. 27 af david martin: be slutning nr. 1 fra fns råd om namibia

die herren bastian, hausmann und strasser bekundeten ihre zustimmung zu der vom berichterstatter vorgeschlagenen Änderung.
bastian, hausmann og strasser støttede ordfØrerens forslag.

der präsident unterrichtet das plenum über das ableben des früheren mitglieds fried­rich bernhard hausmann und würdigt dessen andenken.
formanden oplyste, at friedrich bernhard hausmann, et tidligere medlem, var afgået ved døden, og sagde nogle mindeord.

herr hausmann zeigt sich unzufrieden über die monatlichen zuschläge bei getreide, da die kosten hier deutlich gestiegen seien.
hausmann var utilfreds med de månedlige forhøjelser for korn, idet omkostningsniveauet her var steget markant.

herr hausmann äußert sich positiv zu den zielen der agenda, meint jedoch, daß die diesbezüglichen vorschläge nicht ermutigend seien.
hausmann stillede sig positivt til agendaens mål, men fandt dog ikke de dertilhørende forslag opmuntrende.

der ausschuß genehmigt den Änderungsantrag von herrn hausmann, zif­fer 2.6.2 wie folgt zu ergänzen:
Øsu vedtog et ændringsforslag fra friedrich hausmann om at tilføje følgende i pkt. 2.6.2:

karel van miert mit den eur-op news-reporterinnen paloma cerezo miranda (links) und bettina hausmann
karel van miert sammen med paloma cerezo miranda (tv.) og bettina hausmann tra eur­op news

die herren bastian, hausmann und strasser beantragten, den ersten absatz von ziffer 2.3.9 durch folgenden wortlaut zu ersetzen:
bastian, hausmann og strasser foreslog at affatte pkt. 2.3.9. således:

die fachgruppe nimmt den Änderungsantrag von herrn hausmann, den letzten satz von ziffer 5.5. zu ergänzen, in der folgenden abgeänderten form an:
sektionen vedtog et ændringsforslag fra hausmann om en tilføjelse i sidste punktum i pkt. 5.5, men dog i følgende ændrede udgave: