Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helicobacter pylori test
helicobacter pylori test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eradikation von helicobacter pylori:
7 udryddelse af helicobacter pylori:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandlung einer infektion mit helicobacter pylori:
behandling af infektion med helicobacter pylori:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beides kann den helicobacter pylori status beeinflussen.
begge behandlinger kan interferere med helicobacter pyloris tilstand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
urease wird im magen ausschließlich von helicobacter pylori gebildet.
urease produceres i ventriklen og kun af helicobacter pylori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eradikation von helicobacter pylori und heilung eines peptischen ulcus
eradikation af h. pyolori og heling af peptisk ulcus
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dies gilt besonders nach einer therapie zur beseitigung von helicobacter pylori.
dette gælder især efter en behandling, som fjerner helicobacter pylori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- beseitigung des erregers helicobacter pylori in kombination mit angemessener antibiotischer
- udryddelse af helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- behandlung von infektionen, die durch das bakterium helicobacter pylori verursacht
antibiotisk behandling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine keimreduktion von helicobacter pylori kann zu falsch-negativen ergebnissen führen.
hvis helicobacter pylori udsættes for væksthæmning, kan man få falske negative resultater.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
helicobacter pylori einnehmen, sollten sie auch die packungsbeilagen dieser antibiotika sorgfältig durchlesen.
25 helicobacter pylori, så skal du også omhyggeligt læse indlægssedlerne for disse antibiotika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- behandlung von infektionen, die durch das bakterium helicobacter pylori verursacht werden, in
- infektioner, der er forårsaget af bakterien helicobacter pylori, når midlet kombineres med
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beseitigung von helicobacter pylori einnehmen, sollten sie auch die packungsbeilagen dieser antibiotika sorgfältig durchlesen.
26 udrydde helicobacter pylori, så skal du også omhyggeligt læse indlægssedlerne for disse antibiotika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die therapie einer helicobacter pylori infektion besteht in der gabe von lansoprazol zusammen mit unterschiedlichen antibiotika.
behandling af helicobacter pylori infektion er beregnet til at blive kombineret med samtidig administration af lansoprazol med to antibiotika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
es ist möglich, dass bei ihnen eine durch das bakterium helicobacter pylori ausgelöste infektion des magens vorliegt.
de har muligvis en maveinfektion forårsaget af en bakterie kaldet helicobacter pylori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
diese dosierungsempfehlung für lansoprazol entspricht dem letzten verfügbaren consensus report der europäischen helicobacter pylori-studiengruppe.
denne anbefalede dosis for lansoprazol er i overensstemmelse med den seneste konsensusapport udgivet af european helicobacter pylori study group.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pylobactell [13kohlenstoff]-harnstoff-atemtest (13c-harnstoff-atemtest) auf helicobacter pylori
pylobactell 13c (kulstof-13) - urea udÅndingsprØve (13c-ubt) for helicobacter pylori
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in anwesenheit von helicobacter pylori wird der 13c-harnstoff durch das urease-enzym des helicobacter pylori metabolisiert.
når der er helicobacter pylori tilstede, metaboliseres 13c-urinstof af enzymet urease, som findes i helicobacter pylori:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der grenzwert zur unterscheidung von helicobacter pylori-negativen und positiven patienten ist als Δδ -wert von 4 ‰ festgelegt.
grænseværdien mellem helicobacter pylori- negative og - positive patienter er fastsat til en Δδ- værdi på 4 ‰.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
es ist bereits festgestellt worden, dass sie mit helicobacter pylori infiziert sind und haben arzneimittel genommen, um die infektion zu beseitigen.
det er tidligere blevet konstateret, at de har en infektion med helicobacter pylori, og de har taget medicin for at bekæmpe infektionen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: