Results for lebensmittelbehandlung translation from German to Danish

lebensmittelverarbeitung mt 6036 lebensmitteltechnologie uf lebensmittelbehandlung uf nahrungsmittelverarbeitung
mt uf nt1 nt1 nt1 nt1 rt landbrugskoretoj mt 4811 organisation af transport bt1 befordringsmiddel bt2 transportmiddel rt landbrugsmaskine rt landbrugsudstyr rt traktor

die strahlenbehandlung stellt eine wirksame alternative konservierungsmethode für die fälle dar, in denen die traditionel le lebensmittelbehandlung zur bildung kanzerogener verbindungen führt.
for at bestemme de mutagene forbindelser, som dannes ved bestråling, er en række radiolyseprodukter, der kan opstå på grundlag af forskellige sukkerarter, hvoraf nogle var blevet fremstillet ad hoc, blevet afprøvet ved salmone1la-spot test. de eneste mutagene forbindelser, som blev påvist var glyoxal, d-erythrohexo-2,3-diulose (som imidlertid er ustabil) og d-arabinohexo-2-ulose (glucoson).

es wurden daten über den nachweis und die quantitative messung von radiolyseprodukten zusammengetragen, die aus den hauptbestandtei len der strahlenbehandelten lebensmittel entstehen, und mit den wirkungen herkömmlicher verfahren der lebensmittelbehandlung verglichen.
campy1obacter er blevet påvist i det meste, om ikke i alt grydeklart fjerkræ. den store -forekomst af salmonella i fjerkræ og råt kød er ubestridelig.

es sei darauf hingewiesen, daß einige der in diesem teil erörterten untersuchungen unter recht extremen bestrahlungsbedingungen durchgeführt wurden, die z.zt. in der praxis der lebensmittelbehandlung nicht angewandt werden kennen.
elektroforetisk adskillelse af de myofibrillære proteiner i bestrålet skinke, oksekød, svinekød og kylling har i alle tilfælde vist nogenlunde samme nedbrydningsmønster og viser således, at de reaktioner, som er årsag til mellemstoffernes dannelse og nedbrydning, ikke berøres af det generelle miljø omkring protein- og lipidbestanddelene.

eine sehr wichtige frage, die es zu klären gilt, ist, ob die zahlreichen chemischen veränderungen, die durch strahlenbehandlung von lebensmitteln hervorgerufen werden (s. abschnitte iv.1 - iv.8), eigener art sind oder ob sie den zahlreichen chemischen veränderungen ähneln), die durch andere methoden der lebensmittelbehandlung hervorgerufen werden.
for at man kan foretage inspektion, er det vigtigt, at man kan påvise, am et levnedsmiddel er blevet behandlet med ioniserende stråling eller ikke. hvis dette skal kunne ske med nogen sikkerhed, må der ved stråling foregå en særlig ændring i levnedsmidlet, og denne ændring skal være målelig.