Results for mittelmeerfischerei translation from German to Danish

mittelmeerfischerei
opfølgende foranstaltninger

); spezifische stützungsmaßnahmen für die mittelmeerfischerei (
), specifikke støtteforanstaltninger for fiskeriet i middelhavet6

die mittelmeerfischerei erfolgt vor allem als familienbetrieb.
middelhavsfiskeriet er først og fremmest etfamilieanliggende.

die wirtschaftliche und soziale bedeutungder mittelmeerfischerei ist offenkundig.
fiskeriet i middelhavet har en indlysendesamfundsøkonomisk betydning.

mittelmeerfischerei auf dem weg zu einer nachhaltigen bewirtschaftung der ressource
fiskeri i middelhavet mod målet om bæredygtig ressourceforvaltning

die neue verordnung führtjedoch einige innovative maßnahmen für die mittelmeerfischerei ein.
der indføres imidlertid nogle nye typer foranstaltninger meddenne forordning for fiskeriet i middelhavet.

die mittelmeerfischerei weist besonderheiten auf, die mehr als anderenorts maßgeschneiderte interventionenerfordern.
i middelhavet er fiskeriet præget af en række særlige forhold, der i højere grad her end andre steder kræverskræddersyede løsninger.

dies hängt u. a. mit den spezifischen merkmalen der mittelmeerfischerei zusammen:
dette skyldes navnlig de særlige forhold, der kendetegner middelhavsfiskeriet:

parlaments, global die probleme der mittelmeerfischerei zu behandeln, ausdruck verliehen hat.
pisani, medlem af kommissionen. — (fr) inden for rammerne af lomé i-konventionen er der ydet 157 mio ecu til etiopien.

die mittelmeerfischerei stellt einen wichtigen und vitalen sektor der fischereiwirtschaft der gemeinschaft dar.
middelhavsfiskeriet er en vigtig og central sektor inden for ef-fiskeriet.

eines der wichtigsten ziele dieser neuen verordnung ist die verbesserung der selektivität der mittelmeerfischerei.
et af hovedformålene med den nye forordning er at gørefiskeriet i middelhavet mere selektivt.

problemen der mittelmeerfischerei in italien und be sonders auf den inseln meines erachtens nach ganz anders.
desværre har fællesskabsmyndighederne og kom missær gundelach efter min mening indtaget en hel anden holdning til problemerne i forbindelse med middelshavsfiskeriet; disse problemer rammer italien og især ø-områderne.

wir möchten jedoch trotzdem einige kritische bemerkungen, insbesondere hinsichtlich der mittelmeerfischerei zum ausdruck bringen.
men selv om det glæder os, at der eksisterede lovlige midler, ved hjælp af hvilke det forenede kongerige opnåede øjeblik kelig lempelse, var vort udvalg fundamentalt kritisk over for de anstrengelser eller nærmere den mangel på anstrengelser, som medlemsstaterne har lagt for dagen for at nå fællesskabets vigtige målsætninger for økonomisk konvergens.

dieses kapitel betrifft den erlass von durchführungsbestimmungen durch die kommission und die aufhebung früherer gemeinschaftsvorschriften für die mittelmeerfischerei.
dette kapitel indeholder bestemmelser om kommissionens vedtagelse af gennemførelsesforordninger og ophævelse af tidligere eu-bestemmelser for fiskeriet i middelhavet.

für die zukunft der mittelmeerfischerei sind heute mehr als je zuvor die objektive kenntnis der fischbestände, der leistungsfähigkeit, der regenerie
ifølge dette direktiv skal varmegeneratorer underkastes en ydelseskontrol i overensstemmelse med bestemte minimale og eventuelt maksimale driftskrav, som skal fastsættes af medlemsstaterne og være

das interesse meines landes an der mittelmeerfischerei ist sehr groß, weil 90 % seiner fischereiproduktion aus dem mittelmeer kommt.
seligman (ed). — (en) det glæder mig meget af kommissæren at høre, at antallet af politiske fanger, der blev frigivet i slutningen af sidste år, var 1 000.

die mittelmeerfischerei ist weiterhin von einer reihe von faktoren abhängig, die erhebliche auswirkungen auf die politikder erhaltung und kontrolle der gfp haben.
på det internationale plan foreslår europa-kommissionen, at middelhavets kyststater indgår i et styrket samarbejde for at sikreen effektiv forvaltning af de fælles bestande.

bevor wir über die probleme der mittelmeerfischerei selbst diskutieren, möchte ich in erinnerung rufen, welche dimension die mittelmeerfischerei tatsächlich für die gemeinschaft hat.
det forholder sig faktisk således, at de begrænsede resultater af den europæiske fiskeripolitik hovedsagelig er opnået i nordeuropa.

die kommission muß im neuen jahr darangehen, zusätzliche maßnahmen für die mittelmeerfischerei auszuarbeiten, die sich in vielen punkten erheblich von der fischerei in nordeuropa unterscheidet.
jeg ved, at dokument 724 foreligger, men vi har ikke modtaget det; men hvis vi skal gøre vort arbejde ordentligt, vil de da hjælpe os med at få det, således at vi i næste mødeperiode kan drøfte de sidste punkter i fiskeripolitikken, som er struktur og marketing?

die überwiegend handwerkliche mittelmeerfischerei findet zum großen teil in den küstengewässern statt, in denen die weniger als 12meter langen schiffe 80 % der flotte ausmachen.
middelhavsfiskeriet er idet væsentligste håndværkspræget og foregår i stor udstrækninginden for eget farvand, hvor både på under 12 meter udgør 80 %af flåden. de blandede fangster omfatter mange demersale arter(kulmule, søtunge, blankesten, havtaske og bars) og pelagiskearter (sardiner, ansjoser) samt skaldyr og bløddyr.