Results for nettowert translation from German to Danish

nettowert insgesamt
i alt nettoværdier

eur (gegenwärtiger nettowert).
eur (nettonutidsværdi).

nettowert des gebäudes in lissabon
d. særligt indestående til ydelser på lån

derzeitiger nettowert (4%), millionen ?
aktuel nettoværdi (4%), i mio. ?

gesamt­kosten, aktueller nettowert (2015-2025)
samlede omkost-ninger, kapitalværdi (2015-2025)

nettowert von kk _bar_ 1495918 _bar_
kk's nettoværdi _bar_ 1495918 _bar_

+ nettowert der aufteilung und mieterträge im jahr 2001:
+ nettoværdi af opdeling og lejeindtægter i 2001:

nettowert von kk auf der grundlage des vermögenswertes _bar_ 0 _bar_
kk's nettoværdi på grundlag af aktivernes værdi _bar_ 0 _bar_

nettowert aller laufenden transaktionen zum ende des jahres 2007(nur meda)
nettoværdi af alle igangværende foranstaltninger pr. udgangen af 2007 (kun meda)

der nettowert dieses vermögens und dieser verbindlichkeiten gemäß der bilanz der egks vom 23 .
nettoværdien af disse aktiver og passiver , som de fremgår af eksf 's balance pr. 23 .

corus hat den aktualisierten nettowert der erträge berechnet, die die sogepa für ihre investition erzielen kann.
corus har beregnet nettonutidsværdien af det afkast, som sogepa vil kunne få på sin investering.

nettomenge/nettowert (nettomasse/andere einheit mit angabe der einheit)26.
nettomængde/værdi (nettomasse/anden enhed med angivelse af enhed)26.

bei der umrechnung von brutto- in nettowert werden die pflichtabzüge sowie die allgemeinen steuerlichen gegebenheiten berücksichtigt.
omregningen fra brutto til netto sker ved, at de obligatoriske indeholdelser og generelle skattemæssige faktorer indregnes.

der nettowert von kk wurde mit 1495918 eur angesetzt, somit betrug der anteilige wert für 50 % 747958 eur.
da kk's nettoværdi blev beregnet til 1495918 eur, blev værdien af 50 % af aktierne således 747958 eur.

der nettowert dieses vermögens soll für die forschung in den sektoren eingesetzt werden, die die kohle- und stahlindustrie betreffen.
nettoværdien af disse aktiver og passiver skal betragtes som aktiver bestemt til forskning inden for sektorer knyttet til kul- og stålindustrien.

(30) finnland hat den preis für die kk-aktien mit dem nettowert des kk-vermögens begründet.
(30) finland har begrundet kk-aktiernes pris med nettoværdien af kk's aktiver.

mit der geplanten kapitalerhöhung soll etwas gegen den durch die kumulierung der verluste der vergangenheit entstandenen negativen eigenkapital-nettowert von cyprus airways unternommen werden.
med hensyn til kapitalforøgelsen har denne til formål at afhjælpe den negative nettoværdi som følge af akkumulerede tidligere underskud, som har udhulet cyprus airways' egenkapital.

der kumulierte nettowert von mehreren aufeinanderfolgenden Änderungen gemäß unterabsatz 1 buchstabe c dieses absatzes darf die dort genannten schwellenwerte nicht übersteigen.
den samlede nettoværdi af flere successive ændringer efter første afsnit, litra c), i dette stykke må ikke overstige de tærskler, der er henvist til deri.

(1) der nettowert des vermögens und der verbindlichkeiten der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl nach der bilanz der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl vom 23.
nettoværdien af det europæiske kul- og stålfællesskabs aktiver og passiver, som de fremgår af det europæiske kul- og stålfællesskabs balance pr.

bis zum 31. dezember 2001 wurdefür die spezifische ausstattung ein jährlicher abschreibungssatz von 25 % angewandt, sodass der nettowert dieser ausstattung zum 31.dezember 2001 gleich null war.
en ny leasingkontrakt for en bygning i bruxelles, som kommissionen undertegnede i2003, med en nutidsværdi af de minimumsbeløb, der skal betales, på 37,2 mio. eur, er opført under dette udgiftsområde. kontraktenblev underskrevet i februar 2003 for en periode på 27 år med en købsoption på 1 eur.