Results for porträts translation from German to Danish

niederlande die münzen zeigen zwei verschiedene porträts der königin beatrix im profil.
nederlandene der anvendes to forskellige design, som begge viser dronning beatrix i profil.

anhang: porträts der gewinnerinnen und gewinner des marie-curie-preises
bilag: profiler af marie curie-prisvinderne

die jahreszahlen „1506 - 2006 » sind auf einer schriftrolle unterhalb seines porträts abgebildet .
under portrættet ses årene « 1506 -- 2006 » i en kartouche .

zu den bemerkenswertesten nachbildungen gehören ein flughafen, eine rheinlandschaft und die porträts der amerikanischen präsidenten vor dem mount rushmore.
af de mest imponerende modeller kan nævnes en lufthavn, et landskab i rhin-området og ansigterne af de amerikanske præsidenter, der stirrer ned fra mount rushmore.

wir genießen also das große privileg, 40 jahre nach seinem tod große stalin-porträts bewundern zu dürfen.
således har vi det privilegium at kunne beundre store portrætter af stalin - fyrre år efter hans død.

auf dem flughafen fiel mir auf, daß tatsächlich in jedem raum porträts des syrischen präsidenten hafiz assad und seines verunglückten sohnes hingen.
i lufthavnen lagde jeg mærke til, at der virkelig i hvert rum hænger et portræt af den syriske præsident hafez al-assad og hans forulykkede søn.

die porträts der regionen geben jeder eg-region die möglichkeit, sich mit der sozio-ökonomischen lage ihrer partner in der gemeinschaft vertraut zu machen.
portrættet af regionerne har til formål at gøre det muligt for hver region at finde oplysninger om dets ef-partneres socioøkonomiske situation.

die aufschrift „san marino » ist oberhalb seines porträts zu sehen. rechts befinden sich eine windrose und das münzzeichen „r ».
over portrættet står indskriften « san marino », og en vindrose og møntmærket « r » ses til højre.

[ porträt
[ portræt