Results for produktionsmengen translation from German to Danish

maximale besatzdichten und produktionsmengen
Øvre grænser for opdrætstæthed og produktion

der produktionsmengen der verschiedenen weinbauerzeugnisse,
produktionen af de forskellige vinprodukter,

produktionsmengen und -kapazitäten in norwegen
produktionsvolymer och kapacitet i norge

die produktionsmengen entwickelten sich wie folgt:
der var følgende udvikling i produktionsmængderne:

produktionsmengen-beschränkungen und betriebsstätten-lizenzen
produktionsbegrænsninger og anlægslicenser

produktionsmengen in der republik korea und in malaysia
produktionsmængder i republikken korea og malaysia

produktionsmengen oder emissionen, wie beispielsweise beschränkungen von co
a), dækker ikke de begrænsninger, der sættes på input, output eller emissioner, f.eks. af co2

tabelle 4 —vergleich der produktionsmengen vorhergehenden quartale
tabel 4 — sammenligning af mængderne for 3. kvartal med mængderne for de foregående kvartaler.

produktionsmengen sind geringer, was die anwendung von leistungslöhnen als
i hovedparten af disse industrier anvendes stadig håndværkere, de en kelte jobs er mere "individualiserede", og produktionsserierne er mindre, hvilket gør det muligt at anvende produktivitetsfremmende lønsystemer til at kontrollere den enkeltes præstation.

niedrige zuschussfähige anfängliche und als ziel vorgegebene produktionsmengen;
lave støtteberettigede produktionsniveauer for start- og målproduktion,

andriessen nicht ganz konkret für bestimmte produktionsmengen aussprechen.
hurd borger, og formandskabet håber, at kommissionen i nær fremtid vil fremsætte udkast til direktiv om flyve takster. formandsskabet agter også at indlede en tilbundsgående drøftelse af en række udkast til forordninger, som kommissionen for nylig forelagde rådet, med henblik på at anvende traktatens konkurrenceartikler på lufttransportområdet.

tabelle 3 — vergleich der entwicklung der produktionsmengen und quoten
tabel 3 — sammenholdt udvikling af produktion og kvoter

wir wollen eine kohärenz zwischen den maßnahmen zur eindämmung der produktionsmengen.
formanden. — forhandlingen er afsluttet,

niemand bestreitet die notwendigkeit, die produktionsmengen in den griff zu bekommen.
foruden disse rent økonomiske målsætninger må der tages nøje hensyn til sociale og miljøvenlige kriterier.

. eine zweite form sieht beihilfen im verhältnis zu den erzielten produktionsmengen vor.
• den anden omfatter støtte, der tildeles i henhold til den reelle produktion.

damit sichern sie sich feste ein nahmen und können künftige produktionsmengen besser planen.
på denne måde opnår de stabile indtægter og kan planlægge omfanget af den fremtidige produktion med større sikkerhed.

die verwaltung der produktionsmengen in form nationaler quoten begünstigt die abschottung der nationalen märkte;
den administrative opdeling af produktionen via nationale kvoter fremmer national opsplitning af markederne

ohnehin fielen die deutschen produktionsmengen im vergleich zum innergemeinschaftlichen handel mit gemüse kaum ins gewicht.
i forvejen vejede den tyske produktion ikke stort sammenlignet med eu-samhandelen med grøntsager.

die untersuchung ergab, dass die produktionsmengen ab 2004 aufgrund des kapazitätsausbaus zwischen 2004 und 2006 beträchtlich anstiegen.
undersøgelsen viste, at produktionsmængderne steg markant fra 2004 på grund af den udvidelse af kapaciteten, som fandt sted fra 2004 til 2006.

an produktionsmengen gekoppelte subventionen werden immer weiter redu­ziert zu gunsten einer leistungs­orientierten unterstützung der einkommen der land­wirte.
støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomster.