Results for provokatorisch translation from German to Danish

ich sage das etwas provokatorisch: die kommission ist gespalten.
udtrykt lidt provokerende, må jeg konstatere, at kommissionen er splittet.

es werde je doch internationale und strafrechtliche konsequenzen geben. israels ultras reagierten provokatorisch.
han mente, at eu ikke blot skal se passivt til fra sidelinien, men i stedet arbejde aktivt for at kyoto-aftalen og den internationale straffedomstol bliver realiseret.

es wird bewaffnete menschen geben, die auf rache sinnen und sich provokatorisch verhalten und die bereit sein werden, auf jeden beliebigen zu schießen.
der vil være væbnede mænd, der ønsker hævn, og som vil provokere og være rede til at skyde på hvem som helst.

in diesem sinne haben wir, beinahe provokatorisch, einen Änderungsantrag eingebracht, um die Übertragung der zuständigkeiten für südosteuropa vom bereich außenbeziehungen auf den bereich erweiterung anzuregen.
det er i denne næsten provokatoriske ånd, at vi har fremsat et ændringsforslag, hvori vi foreslår, at beføjelserne i forbindelse med sydøsteuropa ikke længere skal høre under udenrigsanliggenderne, men under udvidelsen.

ich trage heute provokatorisch jeans und habe auch eine entsprechende ausstellung angeregt, nicht um aufsehen zu erregen, sondern weil der kassationshof und der oberste gerichtshof italiens behauptet haben, eine frau in jeans könne nicht vergewaltigt werden.
for at provokere har jeg i dag taget jeans på og gjort opmærksom på det, ikke for at stille mig selv til skue, men fordi den italienske kassationsret og højesteret har slået fast, at en kvinde, der har jeans på, ikke kan voldtages.

es gibt nicht nur weiterhin grenzverletzungen, sondern auch eine provokatorische politik mit forderungen gegenüber griechenland und zypern, einem mitgliedstaat und einem beitrittskandidaten der union.
ikke alene fortsætter det krænkelserne, men det fører også en provokerende og aggressiv politik over for grækenland og cypern, en medlemsstat, og en stat, der har søgt om medlemskab af den europæiske union.