Results for qualitätsmanagementsysteme translation from German to Danish

der qualitätsmanagementsysteme unter der verantwortung der benannten stelle
Övervakning av kvalitetsstyrningssystemet/-systemen under det anmälda organets ansvar

iso 9000 ¡st eine international anerkannte norm für qualitätsmanagementsysteme.
iso 9000 er en internationalt anerkendt standard for certificering af kvalitetssty­ringssystemer.

qualitätsmanagementsysteme und si cherheitsberichte haben viele elemente gemeinsam.
der er mange lighedspunkter mellem kvalitetsstyringssystemerne og »safety sta­tement« (»sikkerhedsrapporten«).

- der erteilten zulassungen für qualitätsmanagementsysteme sowie weiterer erteilter zulassungen;
- godkännanden av kvalitetsstyrningssystem och kompletterande godkännanden som utfärdats.

für die bereiche qualitätsmanagementsysteme und zertifizierungsstellen hat die renar diesen status noch nicht wiedererlangt.
renar har endnu ikke genvundet sin status vedrørende kvalitetsstyringssystemer og produktcertificeringsorganer.

es wird dabei versucht, verschiedene elemente von umweltmanagementsystemen in die qualitätsmanagementsysteme der unternehmen einzubeziehen.
den østrigske cementindustri har aftalt at tage brugte dæk retur, og ca. 80 % af dem for brændes.

ein dritter workshop zum leistungsvergleich hinsichtlich der guten zulassungsrechtlichen praxis/qualitätsmanagementsysteme wird am 7.
der vil blive afholdt en tredje benchmarking- workshop om god kontrolpraksis/ kvalitetsstyrings - systemer den 7. maj 2002.

von den benannten stellen erteilte anerkennungen für qualitätsmanagementsysteme sowie informationen über abgelehnte oder widerrufene qualitätsmanagementsysteme;
godkendelser af kvalitetsstyringssystemer udstedt af bemyndigede organer og oplysninger om afslåede eller tilbagekaldte kvalitetsstyringssystemer

ganze qualitätsmanagementsysteme werden bei bildungs trägern installiert und ersetzten umfängliche qualitätskontrollen der nachfragenden unternehmen und unternehmensabteilungen.
uddannelsesinstitutionerne indfører komplette kvalitetsstyringssystemer og erstatter dermed omfattende kvalitetskontrol i kundevirksomhederne og deres forskellige afdelinger.

„qualitätsmanagementsysteme — grundlagen und begriffe“, veröffentlicht von der internationalen normenorganisation, dezember 2000.
»quality management systems — fundamentals and vocabulary« (kvalitetsstyringssystemer — grundprincipper og ordliste), offentliggjort af den internationale standardiseringsorganisation, december 2000.

- angabe der für die genehmigung und Überwachung dieser qualitätsmanagementsysteme zuständigen benannten stelle(n).
- uppgift om vilket eller vilka anmälda organ som är ansvariga för godkännande och övervakning av dessa kvalitetsstyrningssystem.

die benannten stellen übermitteln einander die jeweiligen informationen über ausgestellte, eingezogene oder verweigerte zulassungen für qualitätsmanagementsysteme und eg-entwurfsprüfbescheinigungen.
varje anmält organ skall till övriga anmälda organ lämna relevant information om de godkännanden av kvalitetsstyrningssystem och de eg-konstruktionskontrollrapporter som organet har utfärdat, återkallat eller avslagit.

cen _bar_ en iso 13485:2003 medizinprodukte — qualitätsmanagementsysteme — anforderungen für regulatorische zwecke (iso 13485:2003) _bar_ en iso 13485:2000 en iso 13488:2000 _bar_ 31.7.2006 _bar_
cen _bar_ en iso 13485:2003 medicinsk udstyr — kvalitetsstyringssystemer — krav til lovmæssige formål (iso 13485:2003) _bar_ en iso 13485:2000 en iso 13488:2000 _bar_ 31.7.2006 _bar_