Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blasen- und harnröhrenbeschwerden
symptomer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mägen, blasen und därme
maver, blærer og tarme
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waren aus därmen, goldschlägerhäutchen, blasen und sehnen
varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
hämaturie, eingeschränkte nierenfunktion, blasen- und harnröhrenbeschwerden
haematuri, nyresvækkelse, blære- og urinrørs- symptomer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die fleischerzeugnisse bzw. behandelten mägen, blasen und därme
kødproduktet/de behandlede maver, blærer og tarme:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abschnitt xiii: bearbeitete mÄgen, blasen und dÄrme
afsnit xiii: behandlede maver, blÆrer og tarme
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fleischerzeugnisse/behandelte mägen, blasen und därme zur einfuhr
kødprodukter/behandlede maver, blærer og tarme
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
selten • ulzeration • blasen- und geschwürbildung • abschuppung
almindelig (1/ 100 til < 1/ 10)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aus veterinärhygienischer sicht bergen behandelte mägen, blasen und därme dasselbe tierseuchenrisiko wie die fleischerzeugnisse.
behandlede maver, blærer og tarme frembyder den samme risiko for dyresundheden som kødprodukter.
lebensmittelunternehmer, die mägen, blasen und därme bearbeiten, müssen sicherstellen, dass folgende vorschriften eingehalten werden:
lederen af en fødevarevirksomhed, der behandler maver, blærer og tarme skal sikre, at følgende krav overholdes: