From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte teilen sie uns ihre adresse mit, wenn sie an unserem gewinnspiel teilnehmen möchten, bei dem sie ein stethoskop gewinnen können:
hvis du ønsker at få dit bidrag med i konkurrencen om et stetoskop, beder vi dig skrive dine kontaktoplysninger nedenfor:
aus den einsendern, die bis zum 31. dezember 2009 antworten, werden per zufallsprinzip 100 ausgewählt, die jeweils ein stethoskop als gewinn erhalten!
blandt dem, der svarer inden 31. december 2009, vil 100 blive udvalgt ved lodtrækning og modtage et stetoskop!
ich muss schon sagen, dass ich bei diesem thema voreingenommen bin, denn meines wissens sind sie chefarzt in einem krankenhaus, ausgerüstet mit einem weißen kittel, einem stethoskop und einem hammer, um den patienten aufs knie zu schlagen.
jeg må endda sige, at dette emne har indflydelse på mig, for de ligner en hospitalsoverlæge, hr. formand, med hvid kittel, stetoskop og en hammer til at banke på patienternes knæ med.