Results for stimmenauszähler translation from German to Danish

für die wahl werden vier stimmenauszähler ausgelost.
formanden. - vi går videre til valg af næstformand i parlamentet.

ich bitte die stimmenauszähler, die auszählung vorzunehmen.
man fortæller os, at de økonomiske forbindelser skulle hjælpe warszawa-pagtlandene til en ændring! det er et kønt argument !

die stimmenauszähler sind dieselben wie für die wahl zum präsidenten.
stemmeoptællerne er de samme som ved formandsvalget.

die sitzung wird unterbrochen. sie wird wiederaufgenommen, sobald die stimmenauszähler ihre arbeit beendet haben.
formanden.- mødet vil nu blive udsat indtil kl. 10.15, så kandidaturerne kan forelægges.

ich bitte die stimmenauszähler, sich zur auszählung der stimmen in saal 3 im zweiten stock zu begeben.
jeg anmoder stemmeoptællerne om at gå til mødesal 3 på 2. etage, hvor stemmeoptællingen foregår.

die stimmenauszähler sind dieselben wie bei den vorangegangenen wahlen, und ich bitte diese, sich an die urnen zu begeben.
stemmeoptællerne til valget af formand og næstformænd fortsætter i dette hverv, og jeg anmoder dem om at stille sig hen ved stemmeurnerne. nerne.

(als stimmenauszähler werden die abgeordneten mohamed ali, parodi, marinucci und frischenschlager ausge lost.)
til afstemningen skal udpeges fire stemmetællere ved lodtrækning.

vor aussetzung dafür wäre jedoch, daß die stimmenauszähler bis dahin ihre arbeit beendet haben und wir in der lage sein werden, die ergebnisse bekanntzugeben.
allerførst ønsker jeg at takke dem hjerteligt, hr. ephremidis, i deres egenskab af vor aldersformand.

(als stimmenauszähler werden ausgelost: frau gyldenkilde, herr musumeci, frau fraga estévez und herr ferber.) erber.)
(følgende medlemmer blev udtaget til stemmetællere: gyldenkilde, musumeci, fraga estévez og ferber)

herr präsident, ich möchte ihnen danken, weil sie mit der auslosung der stimmenzähler das d'hondtsche verfahren umgangen und vorgeführt haben, daß man stimmenauszähler auch aus anderen als den beiden großen fraktionen wählen kann.
hr. formand, jeg vil blot takke dem, for da de valgte stemmetællerne, fraveg de det d' hondtske system og viste, at man kan vælge stemmetællere fra andre grupper end de to store grupper.

ich bitte die fünf stimmenauszähler, von denen jeder für eine urne zuständig ist, darauf zu achten, daß sie nicht geöffnet wird, bevor der präsident den wahlgang für eröffnet erklärt, damit in diesem augenblick alle gleichzeitig geöffnet werden.
jeg anmoder de fem stemmeoptællere, der hver især er ansvarlig for en stemmeurne, om at sørge for, at stemmeurnerne ikke åbnes, før jeg har erklæret valgrunden for åbnet, således at de alle åbnes på samme tid.

dell'alba (are). - (fr) herr präsident, ich möchte ihnen danken, weil sie mit der auslosung der stimmen zähler das d'hondtsche verfahren umgangen und vorgeführt haben, daß man stimmenauszähler auch aus anderen als den beiden großen fraktionen wählen kann.
på denne vej ønsker jeg for os alle guds velsignelse, for os og de kvinder og mænd, som de i de kommende timer vil udpege til høje poster.