Results for tokai translation from German to Danish

tokai carbon co., ltd,
tokai carbon co., ltd

- tokai corporation, japan 35,7 %
- tokai corporation, japan 35,7 %

tokai europe gmbh, mönchengladbach, deutschland,
tokai europe gmbh, mönchengladbach, tyskland

tokai carbon co., ltd: 6970000 eur;
tokai carbon co., ltd: 6970000 eur

- tokai corporation japan, tokio, japan
- tokai corporation japan, tokyo, japan.

e) tokai carbon co., ltd: 6970000 eur;
e) tokai carbon co., ltd: 6970000 eur

tokai carbon, co. ltd, von juli 1993 bis februar 1998;
tokai carbon co., ltd, fra juli 1993 til februar 1998

- tokai vesta hispania s. a., alcalá de henares, spanien;
- tokai vesta hispania sa, alcalá de henares, spanien

urteil tokai carbon u. a./kommission (siehe oben, fułnote 58).
dommen i sagen brasserie nationale m.fl. mod kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 58.

(21) wie auch in der ausgangsuntersuchung war tokai corporation der einzige kooperierende ausführende hersteller in japan.
(21) som i den oprindelige undersøgelse var tokai corporation den eneste samarbejdsvillige eksporterende japanske producent.

beschluss des gerichtshofs (siebte kammer) vom 19. februar 2008 — tokai europe / kommission
domstolens kendelse (syvende afdeling) af 19. februar 2008 — tokai europe mod kommissionen

außerdem ist festzuhalten, daß die tokai corporation ende der 80er jahre den preisverfall in gang setzte, indem sie japanische feuerzeuge zu gedumpten preisen verkaufte.
det skal endvidere påpeges, at tokai corporation indledte den nedadgående prisudvikling ved at sælge japanske tændere til dumpingpriser i slutningen af 1980'erne.

t-251/01 und t-252/01 − tokai carbon co. ltd. u. a. gegen kommission.
6) i sag t-251/01, sec corp. mod kommissionen:

die einfuhrzahlen zeigen, daß die einfuhren aus mexiko nach der einführung der antidumpingmaßnahmen gegenüber dem japanischen werk der tokai corporation die dort hergestellten (und ausgeführten) waren einfach ersetzten.
det fremgår af importtallene, at de mængder, som tokai corporation fremstillede på sin fabrik i japan (og eksporterede), ganske enkelt er erstattet af import fra mexico efter indførelsen af foranstaltninger mod japan i 1991.

zur ersten kategorie gehört sgl, zur zweiten toyo tanso, zur dritten gehören lcl und tokai, die vierte kategorie umfasst ibiden und nsc/nscc, die fünfte ucar und intech.
i den første kategori indgår sgl, i den anden kategori indgår toyo tanso, i den tredje findes lcl og tokai, i fjerde kategori findes ibiden og nsc/nscc, og i den femte findes ucar og intech.

2005, i-3785, im folgenden: urteil tokai) bestätigt, dabei jedoch den beitritt der republik ungarn zur europäischen union nicht berücksichtigt habe.
i, s. 3785), har fastslået denne aftales gyldighed, men ikke taget hensyn til, at republikken ungarn har tiltrådt den europæiske union.

urteil des gerichts erster instanz in den rechtssachen t-71/03, t-74/03, t-87/03 und t-91/03, tokai carbon and co. ltd u. a./kommission, randnummer 390.
se førsteinstansrettens dom i sag t-71/03, t-74/03, t-87/03 og t-91/03, tokai carbon and co. ltd o.a. mod kommissionen, citeret ovenfor, præmis 390.