Results for umstrukturierungsfonds translation from German to Danish

befristeter umstrukturierungsfonds
midlertidig omstruktureringsfond

tabak – umstrukturierungsfonds (alte regelung)
tobak – omstruktureringsfond (gamle ordning)

2006 (den beitrag zum umstrukturierungsfonds mitgerec hnet
prisen nedskæres i to omgange over to år fra 2006 (hvis der tages højde for bidraget til omstruktureringsfonden, se nedenfor):

nachbesserungen sind vor allem beim umstrukturierungsfonds notwendig.
efterfølgende forbedringer er især nødvendige ved omstruktureringsfonden.

unregelmäßigkeiten betreffend den befristeten umstrukturierungsfonds — zweckgebundene einnahmen
uregelmæssigheder vedrørende den midlertidige omstruktureringsfond — formålsbestemte indtægter

der befristete umstrukturierungsfonds ist teil des eagfl, abteilung garantie.
den midlertidige omstruktureringsfond indgår i eugfl, garantisektionen.

Übersicht Über die tatsÄchlichen einnahmen und die geschÄtzten ausgaben des umstrukturierungsfonds
oversigt over omstrukteringsfondens reelleindtÆgter og skØnnede udgifter

die mitgliedstaaten zahlen den umstrukturierungsbetrag in zwei tranchen in den umstrukturierungsfonds ein:
medlemsstaterne indbetaler omstruktureringsafgiften til omstruktureringsfonden i to rater som følger:

- die einrichtung eines befristeten umstrukturierungsfonds für die zuckerindustrie in der gemeinschaft und
- indførelsen af en midlertidig fond for omstrukturering af sukkerindustrien i ef og

neben den zuckerherstellern können auch zuckerrübenerzeuger und maschinenlieferanten von diesem umstrukturierungsfonds profitieren.
ud over virksomhederne vil sukkerroeproducenterne og maskinleverandørerne også kunne nyde godt af denne omstruktureringsfond.

derartige verpflichtungen dürfen jedoch die handhabung des umstrukturierungsfonds als instrument nicht einschränken.
disse forpligtelser må dog ikke begrænse eller forvride gennemførelsen af omstruktureringsfonden som instrument.

die mitgliedstaaten zahlen den befristeten umstrukturierungsbetrag in zwei tranchen in den befristeten umstrukturierungsfonds ein:
medlemsstaterne indbetaler den midlertidige omstruktureringsafgift til den midlertidige omstruktureringsfond i to rater, som følger:

- die erforderlichen mittel nach den von der kommission erteilten auskünften im umstrukturierungsfonds vorhanden sind.
- omstruktureringsfonden råder over tilstrækkelige finansielle midler i henhold til oplysninger fra kommissionen.

alle nach der finanzierung der ausgaben gemäß absatz 2 noch im umstrukturierungsfonds vorhandenen beträge werden dem egfl zugewiesen.
eventuelle midler, der er til overs efter finansieringen af de i stk. 2 nævnte udgifter, tilgår egfl.

der ewsa bedauert, dass die verwendung der mittel des umstrukturierungsfonds nicht an innovative und arbeitsplatzwirksame standortkonzepte gebunden ist.
eØsu beklager, at anvendelsen af midler fra omstruktureringsfondene ikke er knyttet til innovative og jobskabende koncepter for etablering af virksomheder.

alle nach der finanzierung der ausgaben gemäß absatz 2 noch im umstrukturierungsfonds vorhandenen beträge werden dem egfl zugewiesen“.
eventuelle midler, der er til overs efter ¦nansieringen af de i§stk. 2 nævnte udgifter, tilgår egfl.« omstruktureringsstøtte(4 750§millioner§euro) til producenter, derindstillerkvoteproduktion og giveraf-kald på de pågældendekvoter.

- eine zweite zahlung zu einem späteren datum, wenn die erforderlichen mittel in den umstrukturierungsfonds eingezahlt worden sind.
- anden rate på et senere tidspunkt, når de fornødne midler er indbetalt til omstruktureringsfonden.

rung der ausgaben gemäß absatz 2 nochim umstrukturierungsfonds vorhandenen beträge(...) dem egfl zugewiesen“.
i bestemmelserne61 hedder det, at »eventuelle midler, der er til overs efterfinansieringen af dei§stk. 2 nævnte udgifter, tilgår

2. aus dem umstrukturierungsfonds werden die ausgaben für die in den artikeln 3, 6, 7, 8 und 9 vorgesehenen maßnahmen finanziert.
2. omstruktureringsfonden skal finansiere udgifterne til de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 3, 6, 7, 8 og 9.

die bestimmungen über die umstrukturierung des zuckersektors und die einführung eines befris­teten umstrukturierungsfonds sind in der geänderten fassung der verordnung (eg) nr.
reglerne for omstruktureringen af sukkerindustrien og oprettelsen af en midlertidig omstruktureringsfond er fastsat i forordning (ef) nr.