From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vez que se paró en el estrado, le dio a una de las mujeres una cachetada tan fuerte que la arrojó fuera del podio.
une fois la tribune atteinte, il a giflé une des femmes si fort qu'il l'a envoyée rouler au pied du podium.
para los funcionarios indonesios, el regreso de la condición de indonesia de la lista de observación a la lista negra prioritaria es considerada una cachetada.
que le statut de l'indonésie soit rétrogradé de la liste des pays sous surveillance à la liste noire a été une gifle pour les représentants officiels de l'indonésie.
@remy_g: bueno, #azerbaijan acaba de provocarme la cachetada en la cara del año...
@kevorko: la remise en liberté d'un meurtrier raciste est toujours dégoûtante. #armenia #azerbaijan #hungary #safarov @remy_g: l'#azerbaijan vient de déclencher mon facepalm de l'année...