Results for unterwerfen translation from German to Danish

regeln zu unterwerfen.
der er nødvendige til deres gennemførelse.

festzulegen. unterwerfen, ausstellung
spØrgsmÅl, som blev forelagt domstolen (a)

die waren einem zollregime unterwerfen
undergive varerne en toldprocedure

tischen zwängen zu unterwerfen scheint.
hele regioner kan blive truet på deres økonomi.

sich der gerichtsbarkeit eines staates unterwerfen
underkaste sig et lands domsmyndighed

rechtssache streitigen art der mehrwertsteuer zu unterwerfen?
sag 173/88 4) — skatteministeriet / morten henriksen

wir sind auch bereit, uns prüfungen zu unterwerfen!
hvordan, hvor og hvorfor?

sie müssen sich außerdem den dortigen kontrollvorschriften unterwerfen.
de har kun ret til at få udbetalt understøttelse i 3 måneder mellem tobeskæftigelsesperioder

die regierung soll sich auch den unmovic-inspektionen unterwerfen.
samtidig understregede han, at konflikten ikke kan løses uden oprettelse af en selv stændig palæstinensisk stat og en israelsk tilbagetrækning til grænserne fra 1967.

das inverkehrbringen eines produkts bestimmten vorbedingungen zu unterwerfen;
at fastsætte betingelser forud for markedsføringen af et produkt

c) sich den in der gemeinschaftsregelung vorgesehenen kontrollmaßnahmen zu unterwerfen.
c) underkaste sig kontrol som fastsat i ef-reglerne.

c) sich den in der gemeinschaftsregelung vorgesehenen kontrollmaßnahmen zu unterwerfen;
c) at underkaste sig kontrol som fastsat i ef-reglerne

der aufnahmemitgliedstaat darf weder den arbeitnehmer noch den dienstleister präventivkontrollen unterwerfen.
modtagermedlemsstaten skal hverken underkaste arbejdsgiveren eller tjenesteyderen forebyggende kontrol!

aus diesem grunde lehnen wir es ab, uns den drogen zu unterwerfen.
der er tale om et meget alvorligt emne, som vedrører vort samfunds fremtid.

alle organe, die an ihrer durchführung mitarbeiten, müssen sich ihr unterwerfen.
det europæiske råd beder rådet om som led i det arbejdsprogram, der fastlægges nedenfor, at fastsætte et nyt loft for de egne indtægter, der er baseret på en vis procentdel af fællesskabets bni.

das internationale leben läßt sich aber nicht so leicht der ideologischen ungeduld unterwerfen.
man må heraf slutte, at denne dialog ikke er ønsket.

daher könnte man die beiden gruppen nicht den gleichen vertraglichen bedingungen unterwerfen.
med andre ord kan man ikke underkaste begge grupper de samme arbejdsretlige forpligtelser.

"- alle betriebe mit tieren der empfänglichen arten sind einer zählung zu unterwerfen;
»- der skal foretages en taelling af alle bedrifter med dyr af modtagelige arter

24. eine andere lösung wäre es. die standard bedingungen einer vorherigen genehmigung zu unterwerfen.
en række stater har valgt en sådan fremgangsmåde på forsikringsområdet.

christodoulou unflexiblen und statischen vorschriften zu unterwerfen, werden nicht zu den erwarteten ergebnissen führen.
herman europæiske borgere, men derimod skal indeholde effektive mekanismer.