Results for verschlechterungsfaktoren translation from German to Danish

verschlechterungsfaktoren
forringelsesfaktorer (df)

verschlechterungsfaktoren (df)
forringelsesfaktorer

motorart | vorgegebene verschlechterungsfaktoren |
motorcategorie | toegewezen verslechteringsfactoren |

emissions-dauerhaltbarkeitsperiode (epd) und verschlechterungsfaktoren
emissionsholdbarhed og forringelsesfaktorer.

die verschlechterungsfaktoren werden in gleicher art angewandt.
forringelses­faktorerne benyttes på tilsvarende måde.

[1] verschlechterungsfaktoren für euro 6 sind noch festzusetzen.
[1] de euro 6-verslechteringsfactoren moeten nog worden vastgesteld.

prüfergebnisse dürfen nicht mit verschlechterungsfaktoren multipliziert werden.
de testresultaten worden niet vermenigvuldigd met verslechteringsfactoren.

prüfungen zur festlegung der verschlechterungsfaktoren sind wie folgt durchzuführen:
prøve til fastlæggelse af forringelsesfaktorer udføres således:

diese verschlechterungsfaktoren sind für die typgenehmigung und die prüfung an der fertigungsstraße anzuwenden.
sådanne forringelsesfaktorer skal anvendes til typegodkendelse og prøvning i produktionen.

alternativ zur dauerhaltbarkeitsprüfung kann der hersteller die vorgegebenen verschlechterungsfaktoren der folgenden tabelle anwenden.
1.4 som alternativ till hållbarhetsprovning får tillverkaren välja att i stället tillämpa fastställda försämringsfaktorer från nedanstående tabell.

für jeden schadstoff sind im typgenehmigungsantrag für eine motorenfamilie von kompressionszündungsmotoren ohne nachbehandlungseinrichtung additive verschlechterungsfaktoren anzugeben.
i ansøgninger om godkendelse af motorer med kompressionstænding uden efterbehandlingsanordning skal angives additive forringelsesfaktorer for hvert forurenende stof.

75) „dauerhaltbarkeitsperiode“ die zur ermittlung der verschlechterungsfaktoren erforderliche anzahl von stunden;
75) "emissionsholdbarhed" det antal timer, der anvendes til at bestemme forringelsesfaktorer

— eine reihe von verschlechterungsfaktoren, die für jene hersteller anwendbar sind, die keine dauerhaltbarkeitsprüfungen durchführen wollen.
man bør også medtage dæk, som er beregnet til en maksimumshastighed på over 240 km/t.

auf antrag des herstellers kann der technische dienst die prüfung typ i vor beendigung der prüfung typ v durchführen und die verschlechterungsfaktoren der obengenannten tabelle anwenden.
efter anmodning fra fabrikanten kan den tekniske tjeneste udføre type i­prøven før afslutning af type v­prøven ved brug af forringelsesfaktorerne i tabellen ovenfor.

h) soweit zweckmäßig, kopien anderer typgenehmigungen mit den für die erweiterung von genehmigungen und die festlegung von verschlechterungsfaktoren erforderlichen daten.
h) eventueel afschriften van andere typegoedkeuringen met de gegevens die vereist zijn voor de uitbreiding van goedkeuringen en de vaststelling van verslechteringsfactoren.

mit ausnahme der fahrzeuge nach abschnitt sind für jede prüfung die ergebnisse um die geeigneten, nach punkt 5.3.5 ermittelten verschlechterungsfaktoren zu multiplizieren.
undtagen når det drejer sig om de i punkt 8.1 anførte køretøjer for hver enkelt prøve, skal resultaterne multipliceres med de i punkt 5.3­5 anførte relevante forringelsesfaktorer.

- 'dauerhaltbarkeitsperiode' die zahl der stunden, die in anhang iv anlage 4 für die ermittlung der verschlechterungsfaktoren angegeben ist;
- 'emissionsholdbarhedstid': det antal timer, der ifølge bilag iv, tillæg 4, skal benyttes til at bestemme forringelsesfaktorerne

die bezugnahme in absatz 5.3.1.4 auf die verschlechterungsfaktoren nach absatz 5.3.6 gilt als bezugnahme auf die verschlechterungsfaktoren nach anhang vii dieser verordnung.
2.4 hänvisningen till försämringsfaktorerna från punkt 5.3.6 i punkt 5.3.1.4 ska förstås som en hänvisning till försämringsfaktorerna enligt bilaga vii till denna förordning.

die ergebnisse der laborprüfungen der abgasemissionen für alle motoren, für die diese verordnung gilt, sind durch einbeziehung von verschlechterungsfaktoren anzupassen, die den dauerhaltbarkeitsperioden in anhang v entsprechen.
laboratorieprøvningsresultaterne for udstødningsemission for alle motorer, der er omfattet af denne forordning, skal justeres med henblik på også at omfatte de relevante forringelsesfaktorer for de emissionsholdbarhedsperioder, der er specificeret i bilag v.

715/2007 bestimmt sind, gilt der verweis auf die vorschriften für die dauerhaltbarkeit und die verbundenen verschlechterungsfaktoren in absatz 5 der un/ece-regelung nr.
715/2007, henviser kravene til holdbarhed og de tilknyttede forringelsesfaktorer i punkt 5 i fn/ece-regulativ nr.