Results for wahrnehmen translation from German to Danish

wahrnehmen
erkendelsesfunktion

aufgaben wahrnehmen
varetage opgaver

auswärtige beziehungen wahrnehmen
varetage udenrigsanliggender

das amt des präsidenten wahrnehmen
varetage præsidentens opgaver

wir müssen sie nur wahrnehmen.
vi skal bare benytte dem.

wie sollen wir sie wahrnehmen?
der er ikke noget overvældende ved disse beføjelser.

adam geschränkte befugnis wahrnehmen kann.
adam også kan udføre, hvad vi aftaler i international sammen hæng.

er muß folgende aufgaben wahrnehmen:
han skal tage sig af følgende opgaver:

ausführen, wahrnehmen, vertreten, nachgehen
varetage

die usa müssen ihre verantwortung wahrnehmen.
usa må påtage sig sit ansvar.

wahrnehmen, sondern als chance betrachten.
arbejdstagerne, der bør være i centrum for vore overvejelser. elser.

wir können ihre interessen nicht wahrnehmen.
nogen må være deres talerør, og vi kan ikke være det.

der verbindungsbeamte soll folgende aufgaben wahrnehmen:
forbindelsespersonen vil bl.a. få til opgave at:

auch der staat muß seine aufgaben wahrnehmen.
også myndighederne må kunne varetage deres opgaver.

die amm wird insbesondere folgende aufgaben wahrnehmen:
observatørmissionen skal navnlig:

die kommission wird die aufgaben des sekretariats wahrnehmen.
kommissionen har i den forbindelse udtrykt ønske om, at forhandlingerne med eksportørerne og den tyrkiske regering genoptages så hurtigt som muligt.

beteiligungen keine unternehmerischen funktionen wahrnehmen. nehmen.
ganske sikkert er der her en for bankerne gunstig indbyrdes forhold.

europäischer ausweis für jugendliche, die eine mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen
europæisk kort for unge på mobilitetsophold

die ezb wird ihr neues aufsichtsmandat ab november 2014 wahrnehmen.
ecb vil udøve sit nye tilsynsmæssige mandat i fuldt omfang fra november 2014.

deshalb können die massenmedien solche aufgaben nicht wahrnehmen.
for det tredje: forslaget sigter på ingen måde mod skabelsen af et bureaukratisk apparat.