From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der bericht ist unleugbar ein beweis dafür, daß man ziemlich wirr nach der kulturellen rolle des parlaments in der welt sucht.
man erkender, at man i rom-traktaten hverken kan finde ordet kultur eller udtrykket »det kulturelle område«, men fastholder i samme åndedræt, at det er indlysende »at kulturen i høj grad er omfattet af traktaten«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben uns von unserem gefühl leiten lassen, und tun es immer noch, obgleich wir sehr wohl wissen, daß wir bei dem wirr
nymfen europa og hendes guddommelige tyr, jomfruen og hankønsvæsenet betragtes dér som kvæg — selvfølgelig malkekvæg, eller snarere, da vi ikke er i bekneb for forvandlinger, som burhøns, der lægger guldæg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorliegenden informationen über die finanzierten vorhaben waren bruchstückhaft und oft wirr, nicht zuletzt deshalb, weil die berichte der regierung an das italienische parlament eine liste zukünftiger vorhaben statt der tatsächlich finanzierten vorhaben enthielten.
de foreliggende oplysninger om de finansierede projekter var fragmentariske og ofte uklare, hvilket også skyldes, at den italienske regerings rapporter til parlamentet snarere vedrørte en liste over fremtidige projekter end de projekter, der faktisk blev finansieret.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
