Results for wirtschaftsstrukturen translation from German to Danish

wirtschaftsstrukturen
konvergens inden

modernisierung der wirtschaftsstrukturen
modernisering af de økonomiske strukturer

Änderung in den wirtschaftsstrukturen
nye beskæftigelses muligheder

— allgemeine ziele und wirtschaftsstrukturen
— generel målsætning og økonomisk strukturer

schaffung nachhaltiger wirtschaftsstrukturen in europa
udvikling af et bæredygtigt europa

unterschiedliche wirtschaftsstrukturen beiderseits der grenze;
strukturelle økonomiske forskelle mellem områderne på hver sin side af grænsen.

erstens die modernisierung der europäischen wirtschaftsstrukturen.
for det første modernisering af de europæiske økono miske strukturer.

für beschäftigungswirksame und nachhaltige wirtschaftsstrukturen in europa
på vej mod et arbejdspladsintensivt og bæredygtigt europa

(die schaffung nachhaltiger wirtschaftsstrukturen in europa"
(udvikling af et bæredygtigt europa)

„schaffung nachhaltiger wirtschaftsstrukturen in europa". s. 228
udvikling af et bæredygtigt europa, s. 201

griffiths häufig negativ auf die schwachen wirtschaftsstrukturen auswirkten.
thor lánceme for den byrde, olieregningen udgør. denne tegnede sig i 1981 for 4 % af fællesskabets bnp.

schaffung nachhaltiger wirtschaftsstrukturen in europa für eine bessere welt"
en bæredygtig udvikling i europa for en bedre verden.

da sich die entwicklung immer stärker von den wirtschaftsstrukturen der sechziger
formanden. — spørgsmål nr. 52 af bord (h-212/83):

die wirtschaftsstrukturen in mitteleuropa müssen im rahmen von phare gefördert werden.
de økonomiske strukturer i centraleuropa skal styrkes inden for rammerne af phare.

deshalb sollten wir dabei die wirtschaftsstrukturen in diesen ländern im blick haben.
derfor skal vi her have blikket rettet mod de økonomiske strukturer i disse lande.

2. allgemeine ziele — strukturen des sektors — allgemeine ziele und wirtschaftsstrukturen
— generel målsætning og økonomiske strukturer

das ziel einer modernisierung der europäischen wirtschaftsstrukturen lässt sich nach herrn ortoli nur durch eine nachhaltige
opretholdelse af en bestemt vækst idet offentlige forbrug og specielt genopbygning af lagrene ville nok være de vigtigste vækstkilder i 1982, mens væksten i 1983 nok især ville være kendetegnet af en vis fremgang i det private forbrug og stigning i investeringerne.

den Übergang zu wettbewerbsfähigen wirtschaftsstrukturen zu fördern und die einbettung in die weltwirtschaftliche arbeitsteilung zu erleichtern,
at fremme overgangen til konkurrencedygtige økonomiske strukturer og lette integreringen i den internationale arbejdsdeling,

die derzeitigen vorschläge seien zu spezifisch, zu detailliert und zu sehr an den herkömmlichen wirtschaftsstrukturen ausgerichtet.
de omhandlede forslag var for specifikke, for detaljerede og i højere grad orienteret mod en traditionel industristruktur.

5.1 die aktuelle krise hat auf die einzelnen mitgliedstaaten aufgrund deren unterschiedlicher wirtschaftsstrukturen auch unterschiedliche auswirkungen.
5.1 den aktuelle krise har på grund af de forskellige erhvervsstrukturer i medlemsstaterne haft forskellige konsekvenser i de enkelte lande.