Results for wurde folgendes festgestellt: translation from German to Danish

dazu wurde folgendes festgestellt:
i denne forbindelse fandtes følgende:

insbesondere wurde folgendes festgestellt:
retten konstaterede særlig, at

in der studie wurde folgendes festgestellt:
i undersøgelsen konstaterede man, at:

dabei wurde im wesentlichen folgendes festgestellt:
hovedkonklusionerne af besøget var følgende:

allerdings wurde im bericht auch folgendes festgestellt:
imidlertid konstaterede kommissionen også:

insbesondere wird folgendes festgestellt:
nærmere betegnet:

in placebo-kontrollierten studien wurde folgendes festgestellt:
i placebokontrollerede studier sås følgende:

ferner wurde in dem angefochtenen urteil folgendes festgestellt:
det hedder i domskonklusionen:

dabei wurde folgendes berücksichtigt:
i denne forbindelse er følgende faktorer er taget i betragtning:

im bericht über den folgebesuch wurde im wesentlichen folgendes festgestellt:
det vigtigste punkt i rapporten fra det nye besøg var:

zusammenfassend kann folgendes festgestellt werden:
sammenfatningsvis konkluderes følgende:

dabei wurde für den gesamten zeitraum 1997 bis 2001 folgendes festgestellt:
for perioden 1997-2001 som helhed konstateredes følgende:

so wird in dem bericht folgendes festgestellt:
i rapporten konkluderes det bl.a., at:

in der kommissionsmitteilung wird insbesondere folgendes festgestellt:
i meddelelsen fra kommissionen fremhæves især:

in der ständigen rechtsprechung des europäischen gerichtshofs für menschenrechte wurde folgendes festgestellt:
følgende fremgår af den europæiske menneskerettighedsdomstols retspraksis:

in anbetracht obiger ausführungen wird folgendes festgestellt:
på baggrund af ovenstående:

der vorsitz hat am ende der beratungen folgendes festgestellt:
i lyset af denne debat kunne formandskabet konstatere følgende:

4.4 hinsichtlich bioethanol wird hingegen folgendes festgestellt:
4.4 hvad angår bioethanol, gør følgende problemer sig derimod gældende:

ausgehend von dem gesamten zeitraum 1997 bis 2001 und den entwicklungen im jahr 2002 wurde folgendes festgestellt:
for perioden 1997 til 2001 som helhed og under hensyntagen til udviklingen i 2002 konstateredes følgende:

der gerichtshof hat in bezug auf den gleichbehandlungsgrundsatz folgendes festgestellt :
hvad angår princippet om national behandling har domstolen udtalt