Results for aufgesuchten translation from German to Dutch

verlaufsliste der aufgesuchten webseiten löschen
geschiedenis van bezochte pagina's wissen

die am häufigsten von den jugendlichen aufgesuchten vereinesind die sportvereine.
de school blijft de belangrijkstestructuur om de betrokkenheid van de jongeren bij de samenlevingte bevorderen.

ergebnisorientiertes monitoring:aufschlüsselung der aufgesuchten projekte nach bereich der zusammenarbeit(in eur)
resultaatgerichte monitoring: verdeling van de bezochte projecten per samenwerkingsgebied (in euro)

die von den arbeitnehmern aufgesuchten autowerkstätten in belgien senden ihre rechnungen an lease plan, die die angefallene mehrwertsteuer entrichtet.
wordt de btw niet overeenkomstig artikel 76, lid 1, binnen de termijn van drie maanden terugbetaald, dan ontvangt de in belgië gevestigde belastingplichtige overeenkomstig artikel 91, paragraaf 3, van het btw-wetboek 0,8 % rente per maand vanaf het verstrijken van de termijn van drie maanden.

deshalb müssen ihnen bestimmte verpflichtungen auferlegt werden, insbesondere jene, der aufgesuchten person eine zusammenfassung der produkteigenschaften auszuhändigen.
hun moeten derhalve bepaalde verplichtingen worden opgelegd, in het bijzonder de verplichting aan de bezochte persoon een samenvatting van de kenmerken van het product ter hand te stellen.

die aufgesuchten teilnehmer gaben an, ihre beteiligung an der bündelung der maßnahmen hänge von der verfügbarkeit zusätzlicher eu-mittel ab.
de bezochte deelnemers verklaarden dat hun betrokkenheid bij de ondernomen integratie-activiteiten afhing van de beschikbaarheid van bijkomende eu-middelen.

dennoch war in einigen fällen (fünf der acht aufgesuchten exzellenznetze) die projektdauer in der verhandlungsphase sogar noch verkürzt worden.
toch waren er verscheidene gevallen(vijf van deachtbezochte noe’s) waarindeprojectduurindeonderhande-lingsfase zelfs was verkort.

die von den jungen arbeitskräften bevorzugten ballungsgebiete weisen stark steigende geburtenzahlen auf, wohingegen die von älteren personen aufgesuchten gegenden immer weiter sinkende zahlen aufweisen.
de stedelijke agglomeraties trekken een jonge bevolking aan en kennen een forse stijging van het vruchtbaarheidscijfer. in de gebieden waar de gepensioneerden naar toe trekken, daalt het vruchtbaarheidscijfer voortdurend.

praktisch alle aufgesuchten projekte befanden sich in den akp-ländern (41) oderin der mittelmeer-region (44).
vrijwel alle gecontroleerde projectenbevonden zich in de acs-regio (41) of in de medaregio (44).

andererseits wird die ostsee bislang von spanischen fischereischiffen wenig aufgesucht.
daarentegen wordt deze zee tot op heden slechts door weinig spaanse schepen bevist.