Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
festen sitz prüfen
controleer of de bevestiging goed stevig is
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
festen sitz prüfen:
controleer stevige bevestiging:
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kombiamboss auf festen sitz prüfen.
controleer of het combi-aambeeld stevig vastzit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raspel auf festen sitz prüfen:
controleer of de rasp stevig vastzit:
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle schraubverbindungen auf festen sitz prüfen.
controleer of alle schroefverbindingen stevig vastzitten.
Last Update: 2008-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auf festen sitz auf dem handstück prüfen.
stevig op het handstuk vastzit.
Last Update: 2011-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produkt mechanisch auf festen sitz prüfen:
controleer mechanisch of het product stevig vastzit:
Last Update: 2012-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
festen sitz des spickdrahts prüfen
controleren of de perforatiedraad goed vastzit
Last Update: 2012-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
einsetzinstrument 3 auf festen sitz prüfen.
controleer of het inbrenginstrument 3 stevig vastzit.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spickdraht durch ziehen auf festen sitz prüfen.
trek aan de perforatiedraad en controleer of hij vastzit.
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auf festen sitz achten.
controleer of hij goed vast zit.
Last Update: 2006-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
steckdosenleisten und kabel auf beschädigung und festen sitz prüfen.
controleer stekkerlijsten en kabels op beschadigingen en stevige bevestiging.
Last Update: 2008-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laufrollen mindestens einmal jährlich auf festen sitz prüfen!
controleer minstens eenmaal per jaar of de wielen stevig vastzitten!
Last Update: 2008-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
festen sitz des spickdrahts 13 prüfen.
controleer of de perforatiedraad 13 goed vastzit
Last Update: 2012-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
festen sitz durch ziehen am werkzeug prüfen.
controleer of het gereedschap goed vastzit door er aan te trekken.
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> auf sicheren und festen sitz am gegenstück prüfen.
controleer <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> op een goede en vaste zit op het complement.
Last Update: 2011-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
festen sitz der befestigungsschrauben
stevige bevestiging van de montageschroeven
Last Update: 2008-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.