Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandlu ngen
behandeling
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vorherige behandlu ngen
behandelin gen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fragen sie umgehend ihren arzt um rat, da möglicherweise die behandlu ng abgebrochen werden muss.
informeer dan onmiddellijk uw arts omdat de behandeling mogelijk gestopt moet worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verdacht auf schaden des feten durch virenerkrankung der mutter, mit auswirk auf die behandlu mutter
vermoede schade aan foetus door virale ziekte moeder, met invloed op behandeling moeder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anders ware diesnur,wenn die unterschiedliche behandlun,g der beiden arbeitnehmerqruppen dulch objektive fa,ktoren ge- rechtf ertig wdre t , d'ie nichts mit einer diskriminierung er es nicht zuldbt, dab ein filr den nationalenoffentlichen diensfgesch/ossener tarifuertrag vorsieht, dab f1r den aufstieg in einehlhere vergl-tungsgruppe die dienstzeit von arbeitnehmern, diemit mindestens dreiviertel der regelmdbigen ar- aufgrund des geschlechts zu tun hdtte:n lvg,l. rechts-sac'he 170/84 (bilka)].
dit zou alleen anders zijn indien de verschillende behandeling van de twee groepen werknemers haar rechtvaardiging zou vinden in objectieve factoren die niets van doen hebben met discriminatie op grond van geslacht (zie zaak 170/84, bilka).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: