Results for bestimmungswidrig translation from German to Dutch

der satz des tages, an dem das erzeugnis bestimmungswidrig verwendet wurde oder von dem an es dieser bestimmung nicht mehr zugeführt werden konnte, oder
het tarief dat gold op de dag waarop het product een andere dan de voorgeschreven bestemming heeft gekregen of van waaraf het de voorgeschreven bestemming niet meer kon krijgen, of

- der satz des tages, an dem das erzeugnis bestimmungswidrig verwendet wurde oder von dem an es dieser bestimmung nicht mehr zugeführt werden konnte,
- het tarief dat gold op de dag waarop het product een andere dan de voorgeschreven bestemming heeft gekregen of van waaraf het de voorgeschreven bestemming niet meer kon krijgen,

allerdings wurden alle beihilfen, die aufgrund ihrer gewährung als bir-beihilfen mit dem gemeinsamen markt vereinbar sind und für diesen zweck verwendet wurden, nicht bestimmungswidrig in anspruch genommen.
van misbruik is echter geen sprake in het geval van steun die verenigbaar was, omdat deze werd toegekend voor onderzoek en ontwikkeling en voor dat doel werd gebruikt.

die ausgaben für bir wurden in Übereinstimmung mit dieser verordnung überwacht, und zwar auf grundlage der vorgelegten rechnungen sowie der detaillierten jahresberichte, aus welchen hervorgeht, dass keine bestimmungswidrige verwendung der beihilfe erfolgte.
dienovereenkomstig werd op de uitgaven voor o&o toezicht gehouden aan de hand van ingediende facturen en uitgebreide jaarverslagen waaruit bleek dat van misbruik van steun geen sprake was.