Results for compensatie translation from German to Dutch

er zijn geen aanwijzingen dat de overheidsmaatregel moet worden beschouwd als compensatie voor de diensten die door de begunstigde ondernemingen worden verstrekt.
er zijn geen aanwijzingen dat de overheidsmaatregel moet worden beschouwd als compensatie voor de diensten die door de begunstigde ondernemingen worden verstrekt.

in belgien sehe ich ab und zu lkw auf der autobahn, auf denen hinten steht: „geen taxatie zonder compensatie".
maar ik zeg nogmaals, deze discussie is eigenlijk op dit moment wat minder aan de orde.

het hof van justitie heeft te kennen gegeven dat de compensatie van kosten die voortvloeien uit openbare dienstverplichtingen, niet onder de werkingssfeer van artikel 87, lid 1, van het verdrag vallen indien aan een aantal voorwaarden is voldaan.
het hof van justitie heeft te kennen gegeven dat de compensatie van kosten die voortvloeien uit openbare dienstverplichtingen, niet onder de werkingssfeer van artikel 87, lid 1, van het verdrag vallen indien aan een aantal voorwaarden is voldaan.

folglich erhielt ein beamter im ruhestand in der regel nur einen teil der rente nach der aow oder der aww, war aber auf grund der sogenannten „compensatie" nicht ver pflichtet, während seines aktiven dienstes beiträge
bovenstaand stelsel had tot gevolg dat de met een ambtenaar gehuwde vrouwelijke ambtenaar een netto

26. wanneer staatsmiddelen enkel worden verleend ter compensatie van de verstrekking van een dienst van algemeen economisch belang (hierna: daeb), dan hoeft hiermee geen staatssteun te zijn gemoeid.
26. wanneer staatsmiddelen enkel worden verleend ter compensatie van de verstrekking van een dienst van algemeen economisch belang (hierna: daeb), dan hoeft hiermee geen staatssteun te zijn gemoeid.