Results for datumsangaben translation from German to Dutch

datumsangaben gültig für:
datums geldig voor:

formate f\xfcr datumsangaben:
als dit gebeurt is dan kunt u hier simpelweg de decoratie kiezen die u wilt gebruiken.

bildgebende verfahren (mit datumsangaben): …
beeldvormingsdiagnostiek (datum vermelden): …

bilder und videos mit unvollständigen datumsangaben anzeigen...
afbeeldingen en video's met onvolledige datums weergeven...

h) dem erzeuger gezahlte beträge, mit datumsangaben,
h) aan de teler betaalde bedragen en data van betaling;

die datumsangaben in ziffern werden ohne zwischenraum gesetzt.
europaovereenkomst uruguayronde

in welchem format müssen datumsangaben gemacht werden?
welk datumformaat wordt er gebruikt?

die funktion datedif() ergibt die differenz zwischen zwei datumsangaben.
de functie datedif() geeft het verschil terug tussen twee data.

bitte verwenden sie für alle datumsangaben das format tt/mm/jjjj.
alle data opgeven in formaat dd/mm/jjjj.

& konsolekalendar; exportiert datumsangaben immer nach dem iso-8601-format.
& konsolekalendar; gebruikt bij het exporteren altijd het iso 8601-formaat.

ein teil dieser vermeidbaren verschwendung ist darauf zurückzuführen, dass es probleme beim verständnis der datumsangaben gibt.
een gedeelte van deze vermijdbare verspilling is volgens deze studie te wijten aan een slecht begrip van het datumetiketteringsysteem.

die angabe des mindesthaltbarkeitsdatums ist vorbehaltlich der gemeinschaftsvorschriften, in denen andere datumsangaben vorgeschrieben sind, nicht erforderlich bei
behoudens de communautaire bepalingen waarbij andere datumaanduidingen worden voorgeschreven, is de vermelding van de datum van minimale houdbaarheid niet vereist voor:

außer der befreiung von backwaren von der angabe des mindesthaltbarkeitsdatums sieht das gemeinschaftsrecht keine weiteren vorschriften oder andere datumsangaben vor.
de communautaire wetgeving bevat, afgezien van de vrijstelling van bakkerijproducten wat de vermelding van de houdbaarheidsdatum betreft, geen voorschriften inzake andere datumaanduidingen.

die kommission wird prüfen, wie die verwendung und das verständnis von datumsangaben durch die verschiedenen akteure der lebensmittelversorgungskette verbessert werden können.
de commissie onderzoekt hoe een beter gebruik en begrip van datumaanduidingen door de verschillende actoren in de levensmiddelenketen kunnen worden bevorderd.

diese einstellung legt fest, ob spezielle formen von monatsnamen bei datumsangaben verwendet werden sollen. day name list, option for no day of religious observance
deze optie bepaalt of speciale vormen van maandnamen zullen worden gebruikt in datums. day name list, option for no day of religious observance

es ist möglich, date() und mktime() gleichzeitig zu verwenden, um datumsangaben der zukunft / vergangenheit herauszufinden.
het is mogelijk om date() en mktime() samen te gebruiken om data in de toekomst of het verleden te vinden.

die ezb und die nzben führten die testläufe in ihren internen it-systemen eigenverantwortlich durch, um die fehlerfreie erkennung von datumsangaben im jahr 2000 sicherzustellen.
enkele honderden kredietinstellingen bleken toen in staat grensoverschrijdende target-betalingen te verzenden en te ontvangen tijdens een « generale repetitie », waarbij gedurende een gehele werkdag het jaar 2000 werd gesimuleerd.

die mglichkeiten prfen, wie die verwendung von datumsangaben durch akteure der lebensmittelkette und das verstndnis dieser angaben, insbesondere des mindesthaltbarkeitsdatums durch die verbraucher, verbessert werden kann.
analyseren hoe het gebruik van datumweergave door actoren in de voedingsketen en het begrip daarvan door de consument kunnen worden verbeterd, met name de houdbaarheidsmarkering.

bitte verwenden sie für alle datumsangaben das format tt/mm/jjjj. * nur für statistische und aufzeichnungszwecke zu verwenden aus- und weiterbildung
alle data opgeven in formaat dd/mm/jjjj. * deze gegevens worden uitsluitend gebruikt voor statistieken en registratiedoeleinden opleiding en bij-/nascholing

die beschwerdeführerinverwies auf das versäumnis der kommission,datumsangaben zur untersuchung zumachen oder darzulegen,dass die studie die grundlage einer solchen untersuchung bilde.sie vertrat die ansicht,dass eine untersuchung nur als folge der studienergebnisse stattfinden könne.
klager wees eropdat de commissie niets zei over de data van het onderzoek en nergens bevestigde dat destudie de basis voor een dergelijk onderzoek vormde. hij was van oordeel dat een onderzoek slechts kan plaatsvinden nadat de resultaten van de studie bekend zijn.