Results for defibrotid translation from German to Dutch

defibrotid
defibrotide

defibrotid- gruppe
met defibrotide behandelde groep

mit defibrotid behandelt
behandeld met defibrotide

der wirkstoff ist defibrotid.
de werkzame stof in dit middel is defibrotide.

nicht mit defibrotid behandelt
niet behandeld met defibrotide

defitelio 80 mg/ml steriles konzentrat defibrotid
defitelio 80 mg/ml steriel concentraat defibrotide

defitelio ist ein arzneimittel, das den wirkstoff defibrotid enthält.
defitelio is een geneesmiddel dat de werkzame stof defibrotide bevat.

es ist nicht bekannt, ob defibrotid in die muttermilch übergeht.
het is niet bekend of defibrotide in de moedermelk wordt uitgescheiden.

defitelio 80 mg/ml konzentrat zur herstellung einer infusionslösung defibrotid
defitelio 80 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie defibrotide

bisher liegen keine studien zur anwendung von defibrotid bei schwangeren vor.
er is geen onderzoek gedaan naar gebruik van defibrotide bij zwangere vrouwen.

außerdem wurde gezeigt, dass defibrotid in vitro eine schwache profibrinolytische aktivität hat.
verder is aangetoond dat defibrotide in vitro een zwakke profibrinolytische activiteit heeft.

defibrotid wird nicht durch dialyse entfernt (siehe abschnitt 5.2).
defibrotide wordt niet door dialyse verwijderd (zie rubriek 5.2).

bisher liegen keine studien zur untersuchung der wirkungen von defibrotid auf die menschliche fertilität vor.
er is geen onderzoek gedaan naar de effecten van defibrotide op de vruchtbaarheid van mensen.

der wirkstoff in defitelio, defibrotid, wirkt, indem er den abbau der gerinnsel im blut beschleunigt.
de werkzame stof in defitelio, defibrotide, bevordert de afbraak van stolsels in het bloed.

aufgrund dieser maternalen toxizität ist keine schlussfolgerung in bezug auf die wirkungen von defibrotid auf die embryofetale entwicklung möglich.
vanwege deze zwangerschapstoxiciteit kunnen geen conclusies worden getrokken met betrekking tot de effecten van defibrotide op de embryofoetale ontwikkeling.

darüber hinaus haben experimente gezeigt, dass defibrotid möglicherweise auch die zellen schützt, die die auskleidung der blutgefäße bilden.
er is bovendien experimenteel bewijsmateriaal dat defibrotide de cellen die de bloedvaten bekleden, kan beschermen.

es wurde gezeigt, dass defibrotid die endothelzellen vor der durch fludarabin vermittelten apoptose schützt, aber keinen einfluss auf dessen antileukämische wirkung hat.
tevens is gebleken dat defibrotide endotheelcellen beschermt tegen fludarabine-gemedieerde apoptose, terwijl hun antileukemische werking niet wordt aangetast.

in einer substudie wurde gezeigt, dass defibrotid durch eine hämodialyse nicht entfernt wurde (siehe abschnitt 4.2)
in een deelonderzoek werd aangetoond dat hemodialyse defibrotide niet uit het lichaam verwijderde (zie rubriek 4.2).

obwohl in den studien mit defibrotid bei vod keine Überempfindlichkeit berichtet wurde, wurden fälle von Überempfindlichkeit einschließlich anaphylaxie bei einer früher in verkehr befindlichen formulierung von defibrotid gemeldet.
hoewel in het onderzoek naar defibrotide bij vod geen meldingen zijn gemaakt van overgevoeligheid, zijn er met betrekking tot een eerder in de handel gebrachte toedieningsvorm van defibrotide wel gevallen van overgevoeligheid gemeld, waaronder anafylaxie.

defibrotid hat eine profibrinolytische wirkung (siehe abschnitt 5.1) und kann die aktivität von antithrombotischen/fibrinolytischen arzneimitteln potenziell verstärken.
defibrotide heeft een profibrinolytisch effect (zie rubriek 5.1) en kan dus mogelijk de werking van antitrombotische/fibrinolytische geneesmiddelen versterken.