Results for dieselbe translation from German to Dutch

nun, immer dieselbe.
altijd weer dezelfde boodschap.

dieselbe regel gilt für
dezelfde regel geldt voor:

dieselbe menge ist unterwegs.
u kunt in het verenigd koninkrijk mensen zien die de straat zijn opgegaan.

geht es um dieselbe frage?
gaat het over dezelfde kwestie?

unsere logik wäre ja dieselbe.
ons uitgangspunt is hetzelfde.

dasselbe schweigen, dieselbe bewegungslosigkeit.
hetzelfde stilzwijgen, dezelfde onverzettelijkheid.

unterschiedliche preise für dieselbe dienstleistung
verschillende prijzen voor dezelfde dienst

fluggesellschaft,die dieselbe strecke befliegt
luchtvaarmaatschappij met lijndienst op hetzelfde traject

dieselbe farbe für sämtlichen text verwenden
dezelfde kleur voor alle tekst gebruiken

beide müssen dieselbe farbe haben.
deze moeten beide dezelfde kleur hebben.

dieselbe dosierung wie unter “ erwachsene”.
ouderen: dezelfde dosering als bij volwassenen.

deutsch und französisch habenungefähr dieselbe sprecherzahl.
engels is veruit de meest gesproken vreemde taal.

für den bankenmarkt wurde dieselbe quote festgelegt.
hetzelfde percentage geldt voor de banksector.

könnten andere maßnahmen dieselbe wirkung erzielen?
kan hetzelfde effect met andere maatregelen worden bereikt?

abänderung 83 führt dieselbe verpflichtung für vergabebekanntmachungen ein.
amendement 83 voegt dezelfde verplichting toe voor aankondigingen van geplaatste opdrachten.

dieselbe farbe f\xfcr s\xe4mtlichen text verwenden
dezelfde kleur voor alle tekst gebruiken

sämtliche tabletten enthalten dieselbe dosis entacapon (200 mg).
alle tabletten bevatten dezelfde dosis entacapon (200 mg).

druckübersetzer für dieselben druckmittel
drukversterker voor gelijke media