Results for ebenso wenig translation from German to Dutch

ebenso wenig
zomin

das ginge also ebenso wenig.
dat kon dus evenmin.

ebenso wenig an ihrer solidarität.
over hun solidariteitszin.

ebenso wenig benötigen wir neue prozesse.
wij hebben ook geen behoefte aan nieuwe processen.

ebenso wenig spielten verjährungserwägungen eine rolle.
de overwegingen ten aanzien van de verjaring zijn evenmin relevant.

der gemeinschaft mangelte es ebenso wenig an eisen.
de gemeenschap had evenmin gebrek aan ijzer.

ebenso wenig seien kostengünstigere entsorgungsmethoden berücksichtigt worden.
evenmin werd met goedkopere verwijderingsmethoden rekening gehouden.

ebenso wenig an ihrer bereitschaft, verantwortung zu übernehmen.
over hun verantwoordelijkheidsgevoel.

ebenso wenig wurden mietausfälle während der renovierungsphase berechnet.
evenmin was er rekening gehouden met de derving van huur tijdens de renovatiefase.

ebenso wenig war fs bereit, die erforderliche partnerschaft einzugehen.
fs was evenmin ertoe bereid het vereiste partnerschap te sluiten.

ebenso wenig kann die eu gerichtsprozesse mit politischer natur hinnehmen.
tevens verwerpt de eu gerechtelijke procedures politieke aard.

radikalismus ist, leider, niemandes monopol, fanatismus ebenso wenig.
radicalisme, helaas, is niemands monopolie, fanatisme evenmin.

ebenso wenig müssen wir uns für unsere soziale marktwirtschaft entschuldigen.
we hoeven ons niet te verontschuldigen voor onze sociale markteconomie.

2.3 dieser text ist eigentlich ebenso wenig übersichtlich wie lesbar.
2.3 de verdragstekst is dus zowel onduidelijk als nagenoeg onleesbaar.

der zweite und dritte absatz können ebenso wenig akzeptiert werden.
de tweede en derde toegevoegde alinea's kunnen evenmin worden aanvaard.

die untersuchungen versuchten ebenso wenig, alle bereiche öffentlicher finanzen abzudecken.
bovendien had de analyse niet op alle overheidsfinanciën betrekking.

ebenso wenig haben sie informationen über ihre abschlussprüferregulierung und -aufsicht übermittelt.
zij hebben evenmin informatie over hun toezicht- en regelgevingsstelsels voor controleactiviteiten verstrekt.

dies ist keine kalte-kriegs-rede, ebenso wenig primitiver antikommunismus.
dit is geen koude oorlogspreek. evenmin een primair anti­communisme.

ebenso wenig umstritten ist die tatsache, dass dieses problem weiter zunehmen wird.
het is ook duidelijk dat dit probleem in de toekomst steeds groter zal worden.

ebenso wenig vernimmt man, dass die beitrittskandidaten bereits beträchtliche opfer erbracht haben.
evenmin dat de kandidaat-lidstaten al grote offers hebben gebracht.