Results for einzuhalten translation from German to Dutch

einzuhalten
cas 107­06­02 rubriek.

einzuhalten ab
in acht te nemen vanaf

konzentration einzuhalten ab
soort industrieel bedrijf concentratie gemiddelde waarde gewicht (g/ton)­'

) hierbei sind einzuhalten:
de raad van de europese gemeenschappen,

9 l 0 einbarungen einzuhalten (
het parlement had op

"das subsidiaritätsprinzip ist einzuhalten.
" het subsidiariteitsbeginsel dient door beide partijen te worden nageleefd.

aseptische bedingungen sind einzuhalten.
er moet een aseptische techniek worden toegepast.

folgende mindestfrequenzen sind einzuhalten:
de minimumfrequentie op bovengenoemde route is:

der waffenstillstand ist strikt einzuhalten.
de wapenstilstand dient strikt in acht te worden genomen.

beim bau der schiffe sind einzuhalten:
de vaartuigen moeten worden gebouwd met inachtneming van:

artikel 6 absatz 1 einzuhalten und
de bepalingen van artikel 6, eerste lid, na te leven; en

die kommis­sionsgrenzwerte sind ohne dreiwegekatalysator einzuhalten.
het verslag is uiteraard een catalogus van sociale wensen en kan dienen als een soort witboek sociale dimensie, dat naast het „spoorboekje voor 1992", het witboek interne markt, moet worden gelegd.

12 gegebenen verbindlichen zusagen einzuhalten (
12 nageleefd (

die bestimmungen von artikel 13 einzuhalten,
de bepalingen van artikel 13 na te leven;

dabei sei das subsi­diaritätsprinzips strikt einzuhalten.
daarbij moet het subsidiariteitsbeginsel strikt worden nageleefd.

(beifall) einbaren und diese einzuhalten.
de markt is echter blind en meedogenloos.

allgemeine technische anforderungen, die einzuhalten sind;
de algemene technische voorschriften die in acht moeten worden genomen;

doch dabei gilt es, rechtsstaatliche regeln einzuhalten.
maar dat kun je enkel doen door de regels van de rechtsstaat te eerbiedigen.

verpflichtungen aus den beiden fraglichen abkommen einzuhalten.
re) op 15 jaar tegen 10,25 96 toegekend ten behoeve van groenland.

gegebenenfalls anlage b teil ii absatz 2 einzuhalten;
in voorkomend geval de bepalingen van bijlage b, deel ii, punt 2, na te leven.