Results for energiereichen translation from German to Dutch

ausrüstung zur steuerung und schwenkung eines energiereichen ionenstrahls,
apparatuur voor het besturen en doen zwenken van ionenbundels met hoge energie;

j) ausrüstung zur steuerung und schwenkung eines energiereichen ionenstrahls,
j) apparatuur voor het besturen en doen zwenken van ionenbundels met hoge energie;

die preisschwankungen und versorgungsunsicherheiten werden durch politische instabilität in energiereichen ländern noch verschärft.
er ontstaat een nieuwe multipolaire wereld, waarin de macht meer gespreid is en de internationale dynamiek complexer.

perchlorate, chlorate und chromate, die mit metallpulver oder anderen energiereichen brenn­stoffen gemischt sind,
perchloraten, chloraten en chromaten, samengesteld met verpoederd metaal of andere brandstofcomponenten met hoge energie;

7. perchlorate, chlorate und chromate, die mit metallpulver oder anderen energiereichen brennstoffen gemischt sind,
7. perchloraten, chloraten en chromaten, samengesteld met verpoederd metaal of andere brandstofcomponenten met hoge energie;

das endziel dieses projekts ist die erzeugung von wasserstoff und energiereichen chemikalien mittels photochemischer und photobiologischer prozesse.
enkele positieve aspecten zijn de geringe behoefte aan onderhoud, de modulaire opzet (die het mogelijk maakt systemen te bouwen van elke willekeurige afmeting, van zeer klein tot zeer groot)en het feit dat het milieu niet nadelig beïnvloed wordt.

die umschließung des reaktors, die ständig dem beschuß mit energiereichen neutronen ausgesetzt ist, muß aus sehr widerstandsfähigem material bestehen.
dit betekent dat van nu af aan zeer diepgaande materialenstudie moet worden gedaan.

sind freiwillige verhaltensregeln („selbstregulierung”) ein angemessenes instrument zur begrenzung der werbung und vermarktung von energiereichen und mikronährstoffarmen lebensmitteln?
zijn vrijwillige gedragscodes („zelfregulering”) een geschikt middel om de reclame voor en verkoop van levensmiddelen die energierijk en arm aan micronutriënten zijn, aan banden te leggen?

bezieht sich auch auf substanzen (stoffe), die nur verbrannt werden können, wenn sie einer energiereichen zündquelle ausgesetzt werden.
ook voor vaste stoffen die slechts verbrand kunnen worden met behulp van hoge ontstekingsenergie.

nur um die eu bis an die grenzen der energiereichen regionen im mittleren osten und am kaspischen meer auszudehnen, sollte meines erachtens kein außereuropäisches land eu-mitglied werden.
hoe belangrijk overwegingen over het veiligstellen van de energievoorziening in de europese unie dus ook zijn, ze kunnen er toch niet toe leiden dat er uit energiepolitieke overwegingen intensief campagne gevoerd wordt voor de toetreding van turkije.

nach welchen vorbildlichen verfahren kann die entscheidung für gesunde ernährung in den schulen gefördert werden, insbeondere im hinblick auf den übermäßigen verzehr von energiereichen snacks und mit zucker gesüßten nichtalkoholischen getränken verhindert?
welke goede methoden bestaan er om kinderen te stimuleren om te kiezen voor gezonde voeding, vooral ten aanzien van de buitensporige consumptie van energierijke snacks en van frisdranken met suiker te voorkomen?

die kommission plant eine eg-klimaschutzsteuer, die sowohl als abgabe auf den energie gehalt wie auf das c02-element alle emittenten von energiereichen luftverschmutzungen nach dem verursacherprinzip treffen soll.
de commissie is bezig met een eg-klimaatbeschermingsbelasting die in de vorm van een heffing op het energetisch gehalte en op de co:-emissie volgens het principe „de vervuiler betaalt" allen zal treffen die door energie te gebruiken de lucht vervuilen.

kinder unter 16 können teilnehmen und interessante geschenke für einen energiereichen start in das jahr 2010 gewinnen, wie z.b. ein mountainbike, jogurt- oder saftmaschinen oder ein vollständiges tischtennisset.
iedereen die jonger is dan 16 kan deelnemen en meedingen naar leuke prijzen om het jaar 2010 vol energie van start te gaan: een mountainbike, yoghurt‑ en sapmachines en een volledige tafeltennisset.

gleichzeitig muss die wirtschaft dringend in richtung arbeitsintensiver, beschäftigungswirksamer wirtschaftszweige und dienstleistungen diversifiziert werden, und zwar nicht nur in relativ ressourcenarmen ländern wie der ukraine, der republik moldau und marokko, sondern auch in energiereichen ländern wie algerien und russland.
tegelijkertijd is er dringend behoefte aan economische diversificatie door de totstandbrenging van arbeidsintensieve, werkgelegenheid scheppende industrieën en diensten, niet alleen in landen die relatief arm zijn aan hulpbronnen zoals oekraïne, moldavië en marokko, maar ook in energierijke landen zoals rusland en algerije.

c) energiereiche hochfrequenzsysteme, geeignet für die vernichtung oder abwehr (unterbrechung des einsatzes) eines gegnerischen objekts;
c) radiofrequentiesystemen met een hoog vermogen die in staat zijn tot vernietiging of vroegtijdige missiebeëindiging van een doelwit.