Results for erschleichen translation from German to Dutch

arzneimittel erschleichen
drugszoekend gedrag

kriminelle erschleichen sich entweder visa oder brauchen keine, weil sie andere möglichkeiten des grenzübergangs kennen.
criminelen weten toch wel op slinkse wijze aan visa te komen of hebben helemaal geen visum nodig omdat ze andere manieren kennen om de grens over te steken.

dabei ist es uns gelungen, durch den ausschluss von einen sicherungsmechanismus gegen das erschleichen von ansprüchen einzubauen.
zoals u allen weet levert deze richtlijn een belangrijke praktische bijdrage aan de mobiliteit van vaardigheden.

seien wir ehrlich, sie erschleichen sich ein visum oder sie kommen auf anderen wegen ohne visum in die europäische union.
hoe moeten bedrijven zich vestigen, wanneer lokale werknemers slechts onder verscherpte voorwaarden naar het moederbedrijf kunnen reizen, bijvoorbeeld naar frankrijk of naar engeland?

als steuerhinterziehung gelten rechtswidrige praktiken in der absicht, keine steuern zu zahlen oder steuervergünstigen, ­erstattungen oder andere finanzielle vorteile zu erschleichen.
van belastingontduiking is sprake bij onwettige praktijken om de belasting niet te moeten betalen of ten onrechte belasting­voordelen, teruggaven of andere financiële voordelen te verkrijgen waardoor de belastingopbrengsten worden verlaagd.

der abbau der innergemeinschaftlichen grenzkontrollen könnte professionellen schwindlern, die sich z. b. durch falsche anga­ben subventionen aus dem eg­haushalt erschleichen, das handwerk erleichtern.
het afschaffen van de binnengrenzen in de europese gemeen­schap mag „europese" fraudes niet in de hand werken.

die von den dienststellen der kommission koordinierten und gelenkten ermittlungen haben dazu beigetragen, dieser tätergruppe das handwerk zu legen, bevor sie weitere eg-gelder erschleichen konnte.
de vervoerders werden op heterdaad betrapt toen zij bezig waren de boter uit de vrachtwagens in particuliere en trepots te laden.

unter ihnen befinden sich mehrere offshore-unternehmen, die bei der genehmigung der vorhaben zu dem alleinigen zweck gegründet wurden, sich gemeinschaftsgelder für praktisch nicht er brachte leistungen zu erschleichen.
overigens is het bekend dat na verschillen de onderzoeken bij de diensten van de commissie een aantal ernstige onregelmatigheden en gevallen van slecht beheer zijn vastgesteld door de fraudedienst van de commissie (taskforce uclaf) (2).

1.in ihren beziehungenzum parlamentsind die personen,die in dem registernach artikel 9 absatz2 aulgetührt sind, verpflichtet: a) die bestimmungen von artikel 9 und dieser anlage einzuhalten; b) das/dievon ihnenvertretene(n) lnteresse/lnteressen gegenüber mitgliedern des parlaments, ihrenmitarbeitern oder beamten des organsoffenzulegen; offenzulegen; c) alle vorstöße, um sich informationen zu erschleichen, zu unterlassen; d) sich nicht auf eine formelle beziehungzum parlament bei geschäftenmit dritten zu berufen; e) kopien von dokumenten, die beim parlament beschafft wurden, nicht zur gewinnerzielung an dritte zu verbreiten; die bestimmungen von anlage i artikel 2 absatz 2 strikteinzuhalten; einzuhalten;
het beletselom redenen van geheimhouding of openbare of nationale veiligheid of op grond van de in de eerste alinea bedoelde bepalingen wordt door een vertegenwoordiger die gemachtigd is om namens de regering van de betrokken lidstaat of de instelling op te treden, ter kennis van het europees parlement gebracht.