Results for flugplan translation from German to Dutch

flugplan
dienstregeling

ats-flugplan
ats-vliegplan

iata- flugplan-
iata dienstregelings­conferentie

geltender flugplan
geldend vliegplan

nach einem veröffentlichten flugplan oder
hetzij volgens een gepubliceerde dienstregeling; of

wegen des flugverbots beeinträchtigter flugplan
door het curfew ingeperkte dienstregeling

1. nach einem veröffentlichten flugplan oder
1. hetzij volgens een gepubliceerde dienstregeling;

i) nach einem offiziellen flugplan oder
i) volgens een bekendgemaakte dienstregeling, dan wel

1. entweder nach einem veröffentlichten flugplan
1. hetzij volgens een gepubliceerde dienstregeling,

1. entweder nach einem veröffentlichten flugplan oder
1. volgens een gepubliceerde dienstregeling, dan wel

spezialisiert auf expressflüge, fracht oder billigflieger nach flugplan
gespecialiseerde gespecialiseerd in expressdiensten, luchthavens c2.

die parkdauer, mitunter differenziert nach dem flugplan, für die parkgebühr;
voor de parkeergelden, de parkeertijd, soms aangepast aan de hand van het vluchtschema;

d die parkdauer, mitunter differenziert nach dem flugplan, für die parkgebühr;
d voor de parkeergelden, de parkeertijd, soms aangepast aan de hand van het vluchtschema;

vom gesamtbetrag wurden sodann 278 797 euro für treibstoffverbrauch bei störungsfreiem flugplan abgezogen.
van het totaal van deze bedragen is vervolgens 278 797 eur afgetrokken voor de brandstof die zou zijn verbruikt indien het vluchtschema niet zou zijn verstoord.

der flugplan kann in ferienzeiten um weihnachten und bei anderen feiertagen der nachfrage angepasst werden.
de dienstregeling kan tijdens de kerst- en andere vakantieperiodes op verzoek worden gewijzigd.

ats-flugplan verfahren und zuständigkeiten für das erstellen und einreichen des ats-flugplanes.
procedures en verantwoordelijkheden voor het opstellen en indienen van het ats-vliegplan.

es obliegt den einwilligenden luftfahrtunternehmen, für die einzelnen flugplanperioden und wochentage einen endgültigen flugplan zu erstellen.
het is aan de transporteurs die de openbaredienstverplichtingen hebben aanvaard om het definitieve programma op te stellen per periode en per dag van de week om zo ten volle aan de vraag te kunnen voldoen.

der flugplan ist dabei so zu wählen, dass kein aufenthalt (stopover) in lissabon möglich ist.
het gekozen traject mag geen oponthoud in lissabon mogelijk maken.

den flug über den punkt, ab dem im falle einer umplanung während des fluges ein geänderter flugplan gilt, nur fortsetzen,
verder vliegen dan het punt vanaf waar een herzien vliegplan geldt indien het vliegplan tijdens de vlucht wordt gewijzigd,

es ist zu gewährleisten, dass flugplan und streckenführung der flüge, auf denen die post befördert werden soll, vertraulich bleiben.
ervoor te zorgen dat de vluchtgegevens en de vliegtuigroute waarlangs de post wordt vervoerd, vertrouwelijk blijven.