Results for friseur translation from German to Dutch

friseur
kapper

friseur-perueckenmacher
toneelkapper-pruikenmaker

effilieren (friseur)
effileren (kapsel)

sie ging zum friseur.
ze ging naar de kapper.

ach, du warst beim friseur.
ach, je bent naar de kapper geweest.

friseur-, kosmetik- und fußpflegeleistungen
kappen en overige schoonheidsverzorging

dienstleistungen von friseur- und kosmetiksalons
kappers- en schoonheidsverzorgingdiensten

gesellenprüfung z. b. schlosser, friseur
opleiding bibliothecaris e.d. diploma bibliothecaris, sociaal assistent

sonstige friseur-, kosmetik- und fußpflegeleistangen
kappen en overige schoonheidsverzorging

für das friseur- bestehen in frankreich jedoch berufszugangsregelungen.
voor het beroep van kapper bestaan in frankrijk evenwel regelingen in zake de toelating tot het beroep.

es wird ausbildung für mechaniker-, friseur- und kaufmännische fertigkeiten angeboten.
er worden opleidingen gegeven op het gebied van lichte techniek, het kappersvak en kantoorwerk.

herr minister, dabei muss ich an meinen friseur in ihrem eigenen wahlkreis denken.
de bijdrage die degenen die bij ons zijn komen wonen hebben geleverd aan het leven in onze landen, moet worden erkend en geprezen.

friseursalons (mit ausnahme der tätigkeiten der fußpflege und der friseur- und kosmetikschulen)
kapsalons (met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist)

in englisch wurde ein informationsdossier mit angaben aus elf von zwölf mitgliedstaaten über die ausbildung zum friseur und kosmetiker veröffentlicht.
het feit dat er geen goed functionerend local network voor de contacten met de collega's voorhanden is en er binnen het documentatienetwerk niet van e-mail gebruik kan worden gemaakt, blijkt een doeltreffend functioneren van de afdeling in de weg te staan.

neben einer cafeteria, einem friseur und einer datenbank bietet das zentrum folgende wichtige dienstleistungen an:
de voornaamste principes waarop het werk van deze afdeling is gebaseerd, zijn:

weiterbildungskolleg gce­a level cgli­craft­certificate z. b. gärtner, zimmermann, friseur onc, ond, ζ. Β.
hogere school voor vervolgopleiding gce-a-level technische, getuigschriften en diploma's (bv. bedrijfsleider, technicus hnc, hnd, onc, ond) cgli-craft-certlflcate (tuinman, kapper)

in der berufsausbildung wählen 80 % der frauen bereiche wie verwaltung, handel, gesundheit, friseur und schönheitspflege.
wat de beroepsopleidingen betreft, kiest 80% van de vrouwen voor één van de richtingen administratie, handel, gezondheidszorg, of een opleiding als kapster of schoonheidsspecialiste.

) siehe die ,. friseur"-richtlinie und die richtlinie ..versicherungsmakler und -agenten" im anhang.
1tz1zie in de bijlage de richtlijnen,,kappers" en,,verzekeringsagentenen -makelaars".

zur erläuterung ist in der nachstehenden tabelle die entwicklung des verbraucherpreisindex für alle güter und desjenigen für friseur- und pflegedienstleistungen in den beteiligten mitgliedstaaten gegenübergestellt.
de volgende tabel geeft, ter illustratie, voor de betrokken lidstaten een overzicht van de ontwikkeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen voor alle producten en van het indexcijfer voor de sector van de kappersdiensten en de gezondheidskundige verzorging van de mens.

derzeit kann ein friseur, der sein handwerk in belgien erlernt hat, keinen salon in frankreich eröffnen, wenn er nicht mindestens drei jahre berufserfahrung nachweist.
daarnaast zal ze de autoriteiten van het gastland binnen de unie verplichten vakdiploma's van een hele reeks commerciële beroepen en ambachten te erken­nen.