Results for genstand translation from German to Dutch

1996 belaufen genstand von
het aantal leden van de

ge genstand: siehe tabelle 1.
betreft: zie tabel 3.

entscheidungen genstand: vgl. tabelle 2.
besluiten van de commissie. zie tabel 2.

entscheidungen genstand: siehe tabelle 1.
besluiten van de commissie. zie tabel 1.

dies ist ge genstand meines Änderungsantrags nr. 28.
de voorzitter. — het woord is aan de liberale en democratische fractie.

ge genstand: Änderung der anhänge iv und x des
volgens deze beschikking is een buitenge­wone steun van de portugese regering aan de por­tugese varkenssector, bestaande in de verlening

vorschau genstand des weiteren urteils aufgelegt wer den.
mei Π 2001 zelfs voüedig, als een van de stappen om ordonnateurs vouedig verantwoordeüjk te steüen voor wat zij doen.

diese meldungen sind ge genstand eines jahresberichts an den rat.
wij hopen dat de commissie met ons samen op het zo vurig verlangde besluit kan rekenen.

-»importafgiftsfrit indfört genstand bestemt til handicappede (unesco)
toepassing van artikel 77, lid 2, tweede alinea, van verordening (eeg) nr. 918/83%quot%;

gemeinsam finanzierte forschungsvorhaben sind ge genstand der beiden anderen programmbeschlüsse.
het gaat er om dat. in een zo vroeg mogelijk stadium, de economische' politieke, juridische en sociale aspecten er uit gelicht worden.

- »importafgiftsfrit indfört genstand bestemt til handicappede (unesco)
- »importafgiftsfrit indfoert genstand bestemt til handicappede (unesco).

das jahr 1992 und die folgenden jahre bis 2000 sind ge genstand vieler diskussionen.
veel discussies hebben betrekking op 1992 en, nog een stap verder, op het jaar 2000.

die vorschriften für die finanzielle durchführung des abkommens sind ge genstand von anhang c.
de regels met betrekking tot de financiering van de overeenkomst zijn opgenomen in bijlage c.

das ist nicht ge genstand des berichts, und leider ist es auch nicht so -
mijn vraag aan de commissaris luidt derhalve — aangezien we toch moeten stemmen of wij het voorstel aannemen of het terugverwijzen naar de commissie— of de commissie de ingediende wijzigingsvoorstellen wil volgen of niet.

die entwicklung im südlichen afrika ist weiterhin ge genstand eingehender erörterungen im rahmen der epz.
financieringsproblemen van de gemeenschap.

annahme durch die kommission am 9. juli. ge genstand: Änderung des spezifischen programms
kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de europese gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republiek chili, anderzijds — pb l 42 van 16.2.1999 en buil. 1/2-1999, punt 1.4.137

die abgeordneten glauben, dass das konzept sicherer europäischer drittstaaten nicht ge genstand einer eigenen verordnung sein
gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid naar een europese defensie apr

die handelsbeziehungen ewg—japan waren im juli und august weiterhin ge genstand von erörterungen in den gemeinschaftsinstanzen.
op 17 juli heeft de commissie besloten 36 transfers te verrichten ten behoeve van 29 acs-staten (tabel 1).

ge genstand der liquiditätsplanung ist die Überwachung von maßnahmen, die den einzahlungs- sowie den auszahlungsstrom berühren.
wanneer de banken zich zuimte hebben geschapen om in de zakelijke relaties met de ondernemingen waarin zij een deelneming hebben, als monopoliehouders op te treden, kunnen zij eigen belangen tegenover de bedrijfsleiding laten prevaleren.

- ,genstand til handicappede personer: fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk.
- »genstand til handicappede personer: fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk.