Results for gewerkschaftsmitgliedern translation from German to Dutch

die unternehmer sollen die teilnahme von gewerkschaftsmitgliedern an bildungsprogrammen auf dem gebiet der gewerkschaftsarbeit fördern.
• passende medische voorzieningen voor hun werkne­mers en hun gezinnen;

nach angaben des internationalen arbeitsamtes sollen im vergangenen jahr 200 fälle von morden an gewerkschaftsführern und gewerkschaftsmitgliedern bekannt geworden sein.
volgens het internationale arbeidsbureau zouden er de laatste twee jaar 200 gevallen bekend zijn van moorden op vakbondsleiders en vakbondsleden.

es wurde ebenfalls berichtet, daß informationsanfragen zu den richtlinien oftmals ignoriert würden, und dies hätte bei vielen gewerkschaftsmitgliedern zu einem ho
bij de moi is er sprake van dat het kapitalisme van alle grenzen aan de uitbuiting wordt bevrijd, ook op nieuwe gebieden en met name op het gebied van geestelijke acti­viteiten, ook in de landen die niet gevraagd noch betrok­

die britische regierung ver abschiedete beispielsweise vor kurzem ein gesetz, das es den arbeitgebern ermöglicht, nichtgewerkschaftsmitgliedern höhere löhne als gewerkschaftsmitgliedern zu bezahlen.
het tarief dat voor buitenlanders geldt, valt echter binnen de marges van het tarief dat op de ingezetenen wordt toegepast en wordt om die reden door de commissie niet als discriminerend beschouwd.

eine aus 9 gewerkschaftsmitgliedern bestehende jury trifft eine erste auswahl unter den arbeiten von etwa 500 künstlern (1984 : 520).
een jury van negen leden van de beroepsvereniging maakt een eerste selectie uit de werken van ongeveer 500 kunstenaars. (in 1984 520).

bei diesen delegierten handelt es sich folglich sowohl um ein gewerkschaftsorgan (gewählt werden sie allein von gewerkschaftsmitgliedern) als um eine von den gewerkschaften durchaus unabhängige einrichtung.
bovendien beschikken de grote ondernemingen vaak over de middelen voor een eigen sociaal beleid.

es scheint nun, daß die entscheidung zugunsten von herrn de nile von diesem ausschuß, der nicht nur aus hohen beamten, sondern auch aus gewerkschaftsmitgliedern besteht, einstimmig beschlossen wurde.
nu blijkt dat de ten gunste van de heer de nile genomen beslissing met algemene stemmen is getroffen door deze commissie, die niet alleen bestaat uit hoge ambtenaren maar eveneens uit vakbondsleden.

ausgehend vom grundsatz, daß die thematik der sexuellen belästigung offen von gewerkschaftsmitgliedern bei derlei geschlechts diskutiert werden muß, schlagen wir vor, daß gemischtgeschlechtliche kurse oder seminare sowohl auf führungsebene als auch auf vertreter- und ausschußebene durchgeführt werden.
als het gedrag niet verandert, moeten de werknemers de leiding en/of de werknemersvertegenwoordiger via de hiervoor bedoelde kanalen in kennis stellen en verzoeken om langs informele of formele weg aan de seksuele intimidatie een einde te maken.

da die gewählten personalvertreter zu drei vi ei— teln aus gewerkschaftsmitgliedern bestehen (1975 waren es 77 % der insgesamt 191.000 gewählten), ist der informationsstrom zur gewerkschaft ge sichert.
omdat drie kwart van de gekozen leden georganiseerd zijn (77% op 191.000 gekozen leden in 1975) krijgt de vakbond de informatie waaraan zij behoefte heeft doorgespeeld.