Results for größenmäßige translation from German to Dutch

größenmäßige
kapitaalpremie

größenmäßige differenzierung:
in centraal- en noord- het premietarief.

eine größenmäßige ausdehnung halten wir im moment nicht für angebracht, insbesondere im hinblick auf ispra.
het verslag dringt sterk aan op de uitbreiding van de werkzaamheden van het centrum op andere gebieden dan dat van de kernenergie.

die hafenanlagen müssen mit diesem wachstum schritt halten und sich auch auf die größenmäßige entwicklung der schiff e einstellen.
de haveninstallaties moeten deze groei volgen en eveneens aangepast worden aan de steeds grotere schepen.

die nuts, die eine größenmäßige beziehung zwischen gebietseinheiten herstellt, weist gleichzeitig mehrere für analysezwecke nutzbare klassifikationsebenen auf.
de indeling van de regio's is niet alleen gebaseerd op hun omvang, de nuts heeft ook een aantal analytische niveaus.

daher sollte die bestehende größenmäßige beschränkung für die infrastruktur von dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung für vorhaben im zusammenhang mit breitbandinfrastrukturen nicht gelten.
de bestaande beperking inzake omvang van de basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en –bevolking mag derhalve niet gelden voor de concrete acties met betrekking tot breedbandinfrastructuur.

im vergleich zu dem ersten bericht hat sich die größenmäßige verteilung der unternehmen am deutlichsten in belgien, italien und dem vereinigten königreich sowie seit der vereinigung auch in deutschland geändert. in belgien hat sich der relative anteil der kleinstbetriebe
met betrekking tot de verdeling van de verantwoordelijkheden naar gelang van de oorsprong (binnenlands, intracommunautair of derde landen) zijn dezelfde dien sten en afdelingen bevoegd voor de registratie van de belastingplichtigen, de aanslagen en de controle. enkele

„die größenmäßige beschränkung für infrastruktureinrichtungen gilt nicht für vorhaben gemäß artikel 16a absatz 1 buchstabe g.“
"de beperking inzake de omvang van de infrastructuur is niet van toepassing voor de in artikel 16 bis, lid 1, onder g), bedoelde concrete acties."

schließlich ¡st zu berücksichtigen, daß die rein größenmäßige definition von kmu nichts über ihre spezifische technologische relevanz aussagt; so hat ein mittelständisches unternehmen der software­industrie gewiß eine andere position als ein tex­tilunternehmen.
ten slotte moet worden bedacht dat de louter kwantitatieve definitie van het begrip mkb niets zegt omtrent het specifiek technologische belang van deze sector; zo verkeert een middelgrote onderneming in de software-sector duidelijk in een andere positie dan een textielbedrijf.

zwei datengruppen bestimmen die entwicklungsaussichten dieser technik: die arten- und größenmäßige zusammen setzung der nachfrage nach energie und die struktur des zur deckung dieses bedarfs zur verfügung stehenden energieangebots, insbesondere auch des angebots an konkurrenzenergien.
de perspectieven voor deze techniek kunnen worden bepaald op basis van twee categorieën gegevens: de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van de vraag naar energie en de structuur van het daartegenover staande aanbod aan energie, speicaal ook het aanbod van concurrerende energiebronnen.

die kommission hält die die marke vedette betreffende ausgleichsmaßnahme, die frankreich vorgeschlagen hat, für die einzig geeignete, wenn auch größenmäßig nicht ausreichende ausgleichsmaßnahme.
de commissie is van oordeel dat de compenserende maatregel in verband met het merk vedette die door de franse autoriteiten wordt voorgesteld, de enige zinvolle compenserende maatregel is, doch dat zij echter niet toereikend is.