From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abschließend beglückwünsche ich die kommission dazu, daß der groschen jetzt gefallen ist.
de voorzitter. - overeenkomstig het reglement heeft de commissie het recht - en zelfs de plicht - haar ad vies over deze kwestie uit te brengen.
weniger drama, mehr groschen, so könnte man das neue verfahren nach der interinstitutionellen vereinbarung zusammenfassen.
anderzijds voert de commissie aan dat zij de nu bekend geworden feiten onmogelijk voor zich had kunnen houden.
jeder pfennig, jeder groschen zählt in den familien, die vor großen finanziellen problemen stehen.
mijnheer de voorzitter, ieder lid van dit parlement is zich zonder uitzondering bewust van de macht, de tegenwoordigheid en zelfs de controle van de grote professionele, industriële en commerciële lobby.
auch hier war deutlich sichtbar, daß bei regierungsstellen der groschen als folge der tätigkeit im barbershop und seiner projekte gefallen war.
tech.) deed sterk denken aan de bekende duitse indeling van diplom-ingenieur (universitair opgeleide ingenieur), diplom-ingenieur/fachhochschule (ingenieur uit het hoger beroepsonderwijs) en de techniker (vgl. technicus uit het mid delbaar beroepsonderwijs).
