Results for holzernte translation from German to Dutch

holzernte
houtkap

holzprodukt aus holzernte
produkt van het vellen

holzernte, -lagerung und -transport
houtexploitatie, opslag en vervoer van hout

zulassungsregelungen, die die holzernte genehmigungspflichtig machen;
vergunningsregelingen waarbij houtexploitatie alleen is toegestaan als de bevoegde instantie daarvoor toestemming verleent;

darüberhinaus ist die holzernte während der brutzeit im frühling generell verboten.
in andere gevallen kan ersprake zijn van bescherming van het bosgebied metof zonder bosbeheer.

„holzprodukt“ jedes produkt der holzernte, das den ernteplatz verlassen hat;
„geoogst houtproduct” elk van houtkap afkomstig product, waaronder boomschors, dat na de kap is afgevoerd;

das gleiche gilt für viele niedrigwälder, die nach der holzernte in wesentlich produktive re hochwälder umgewandelt werden könnten.
dat geldt ook voor een groot deel van het hakhout dat anders in meer produktief opgaand bos zou kunnen worden omgezet.

die partnerschaften werden auch staatsreformen in holzproduzierenden ländern unterstützen, vor allem zur förderung von gleichheit und transparenz bei der holzernte.
de partnerschappen bevorderen tevens bestuurlijke hervormingen in de houtproducerende landen, vooral om rechtvaardigheid en transparantie in verband met de houtkap te stimuleren.

im allgemeinen sollten anreize zur holzernte einen beitrag dazu leisten, dass mehr ungenutzte forstliche biomasse für alle nutzer zur verfügung steht.
stimulansen voor boskap moeten ervoor zorgen dat meer ongebruikte biomassa uit bossen ter beschikking wordt gesteld van alle gebruikers.

die forscher gelangten zu dem ergebnis, dass eine steigerung der holzernte auf mindestens 34% des Äquivalents des jährlichen holzzuwachses tiefgreifende positive auswirkungen hätte.
de onderzoekers stelden vast dat verruiming van de houtoogst tot 34% of meer van de jaarlijkse houtaanwas ingrijpende en positieve gevolgen zou hebben.

forstwirtschaftliche probleme und deren auswirkungen auf die umwelt in den mitgliedstaaten der eg iii. stand, entwicklung und probleme der mechanisierung bei der bestandsbegründung und holzernte und deren auswirkungen auf die umwelt
daarom , en omdat de technologische middelen ter beschikking staan om eventueel met nitraat verontreinigd grondwater, bestemd voor drinkwatervoorziening, te zuiveren, is het aspect grondwaterverontreiniging niet bij de berekeningen ter vaststelling van mestoverschot ten in beschouwing genomen.

der bei der stammholzgewinnung anfallende schlagabraum und sonstiges holz, das bei der holzernte nebenbei anfällt, summieren sich auf 173 mio. m3 jährlich, die in den wäldern verbleiben.
elk jaar blijft er na het oogsten van stamhout 173 miljoen kubieke meter aan kapafval en ander houtmateriaal als gevolg van hakwerkzaamheden in de bossen liggen.

da das industriell nutzbare potenzial des waldes nur zu gut 50 % ausgeschöpft wird, könnten zum einen die nebenprodukte bei der holzernte besser ausgenutzt und zum anderen das unausgeschöpfte potenzial der energieproduktion erschlossen werden.
omdat slechts 50 % van het door bossen geboden potentieel wordt benut voor industriële doeleinden, moet ernaar worden gestreefd om gebruik te maken van kapafval en materiaal dat overblijft bij de energieproductie.

der bei der stammholzgewinnung anfallende schlagabraum und sonstiges holz, das bei der holzernte nebenbei anfällt, summieren sich auf 173 mio. kubikmeter jährlich, die in den wäldern verbleiben.
elk jaar blijft er na het oogsten van stamhout 173 miljoen kubieke meter aan kapafval en ander houtmateriaal als gevolg van hakwerkzaamheden in de bossen liggen.

in vielen regionen wären auf holzernte ausgerichtete anreize nötig, um eine stärkere verwendung von holz aus eu-wäldern durch alle nutzer zu erreichen, wodurch eine mögliche verzerrung auf den märkten für holzabfälle vermieden würde.
in veel regio's zijn gerichte stimulansen voor boskap nodig om de doorstroming van hout uit eu-bossen naar alle gebruikers te verbeteren en mogelijke verstoringen op de markt voor houtresten te voorkomen.

nachhaltige holzmobilisierung und holzernte sowie investitionen in forstwirtschaftliche maßnahmen zur verbesserung der stabilität und resilienz der wälder gegen die klimaauswirkungen, einschließlich minderung der waldbrand-, schädlings- und sturmrisiken;
duurzame houtbenutting en -exploitatie en investeringen in bosbouwkundige ingrepen om de stabiliteit en de veerkracht van de bossen ten aanzien van de effecten van klimaatverandering te vergroten, met inbegrip van de vermindering van het risico van bosbranden, plagen en stormen;

2.16.1 mithin bleiben noch fast 30% des zuwachses ungenutzt, weshalb das "holzkapital" so wie in den letzten 50 jahren stetig zunimmt. zum teil handelt es sich bei dieser nicht mobilisierten holzmasse (170 mio. m3) um junge waldbestände, für die es kaum eine andere verwendung als die energiegewinnung gibt. von dieser menge können 30 mio. m3 für die energiegewinnung eingesetzt werden. der bei der stammholzgewinnung anfallende schlagabraum und sonstiges holz, das bei der holzernte nebenbei anfällt, summieren sich auf 173 mio. m3 jährlich, die in den wäldern verbleiben. unter berücksichtigung der technischen, wirtschaftlichen und ökologischen rahmenbedingungen können hiervon 70 mio. m3 kronenrestholz und stümpfe genutzt werden.
2.16.1 al met al wordt bijna 30% van de aanwas niet benut, zodat de staande houtvoorraad in de eu al vijftig jaar groeit en nog steeds groeiende is. een deel van deze onbenut blijvende houtreserves bestaat uit klein rondhout (170 miljoen m3), dat alleen geschikt is voor energiewinning. hiervan zou 30 miljoen m3 samen met andere soorten houtgrondstof voor het opwekken van energie kunnen worden benut. elk jaar blijft er na het oogsten van stamhout 173 miljoen kubieke meter aan kapafval en ander houtmateriaal als gevolg van hakwerkzaamheden in de bossen liggen. rekening houdend met alle technische, economische en ecologische beperkingen kan hiervan voor 70 miljoen m3 (kapafval en stronkhout) worden benut.