Results for iban translation from German to Dutch

iban
iban

iban-code des zahlungsempfängers
het iban van de rekening van de begunstigde;

iban (internationale kontonummer):
international banking account number (iban) :

internationale bankkontonummer (iban): …
internationaal bankrekeningnummer (iban): …

auf ihm sind iban und bic anzugeben.
iban en bic worden erin vermeld.

geben sie die iban in dieses feld ein
voer in dit veld het international bank account number (iban) in

er ergänzt iban und besteht aus elf zeichen.
deze code wordt aan de iban­code toegevoegd en bevat elf karakters.

seine bankverbindung (inklusive iban und bic).
zijn bankgegevens (inclusief iban en bic).

name des zahlers und/oder iban-code des zahlers
de naam van de betaler en/of het iban van de rekening van de betaler;

ein dienstleistungsanbieter würde den bic dann anhand der iban zuordnen.
een bank zou dan de bic uit het iban kunnen afleiden.

iban des zahlungskontos des zahlers, das durch den einzug belastet werden soll
het iban van de betaalrekening van de betaler die voor de inning moet worden gedebiteerd;

deshalb sollten den zahlungsdienstnutzer hinreichende informationen über iban und bic bereitgestellt werden.
het is bijgevolg aangewezen betalingsdienstgebruikers voldoende informatie over het iban en de bic te verstrekken.

die ezb würde daher dringend empfehlen, den verpflichtenden gebrauch von iban beizubehalten.
de ecb zou daarom sterk aanbevelen het verplichte gebruik van iban te handhaven.

mit der umstellung auf die iban werden unternehmen die kontonummern all ihrer kunden anpassen müssen.
de overgang op het iban zal het nodig maken dat bedrijven de rekeningsnummers van al hun cliënten wijzigen.

der epc und die nationalen bankengemeinschaften sollten daher einen gemeinsamen ansatz für den Übergang auf iban und bic erarbeiten.
de epc en de nationale banksectoren dienen derhalve een gemeenschappelijke benadering voor de migratie naar het iban en de bic te ontwikkelen.

gleichzeitig wiederholt das eurosystem seine bitte an den epc, langfristig eine benutzerfreundlichere kontobezeichnung als die iban zu entwickeln.
tegelijkertijd zou het eurosysteem hier nog eens zijn verzoek aan de epc willen herhalen om een rekeningsidentificatiecode te bedenken die gebruikersvriendelijker is dan het huidige iban.

er ergänzt die iban-informationen und umfasst in der regel elf, in einzelfällen auch nur acht zeichen.
de bic telt normaal 11 tekens, maar soms slechts ook 8.

der epc sollte vierteljährlich über die aktive und passive einführung von iban, bic, mt 103+ und ipi berichten.
de epc moet op kwartaalbasis rapporteren omtrent de actieve en passieve toepassing van het iban, de bic, mt 103+ en de ipi.

davon abgesehen ist das bic- und iban-nummernsystem offenbar sehr kompliziert und muss auf lange sicht möglicherweise vereinfacht werden.
niettemin blijkt het bic‑ en iban‑nummeringssysteem een zeer ingewikkeld systeem dat op lange termijn wellicht dient te worden vereenvoudigd.

kunden sollten sich über die ibans ihrer konten sowie die entsprechenden bics ihrer banken informieren.
particuliere klanten dat zij zich op de hoogte stellen van het bij hun rekening horende iban en de overeenkomstige bic van hun bank.