Results for im total translation from German to Dutch

dies steht im totalen gegensatz zum geist des gegenwärtig bestehenden währungssystems.
belgië bevindt zich dus in een moeilijke situatie.

das steht meines erachtens im totalen widerspruch zu ihren Äußerungen zur frage der transparenz.
dat staat volgens mij volledig haaks op hetgeen u zei over de noodzaak van transparantie.

das hätte zu einer lähmung der innovation geführt und stand im totalen gegensatz zu der besten geschäftspraxis.
dit zou een belemmering zijn geweest voor innovatie en was volledig in strijd met de praktijkervaringen. varingen.

zu unrecht und im totalen gegensatz zum subsidiaritätsprinzip überging der europäische rat die demokratische bedeutung der konstitutionellen regionen.
ten onrechte èn volledig in strijd met het subsidiariteitsbeginsel ging de europese raad voorbij aan de democratische meerwaarde van de constitutionele regio's.

beim umbenennen einer datei wird der gesamte dateiname selektiert. zum umbenennen im total-commander-stil (die dateierweiterung wird nicht selektiert) muss das kreuz entfernt werden.
wanneer u een bestand hernoemd is de hele tekst geselecteerd. indien u de total commander selectie mannier wil gebruiken (zonder de extensie te selecteren), dit item niet aanvinken

diese einsicht wurde zu einem wesentlichen bestandteil der sogenannten neuen produktionskonzepte, flexiblen spezialisierung und ansätze im totalen qualitätsmanagement, wie bereits vorher erwähnt.
dit inzicht werd vervolgens tot een essentieel bestanddeel van de zogeheten nieuwe produktieconcepten, flexibele specialisatie en integrale kwaliteit, begrippen die hierboven al zijn aangestipt.

der spanische verband der unternehmens- und innovationszentren (ances) unterstützt seine mitglieder bei der einführung von kooperationssystemen zwischen den von diesen zentren unterstützten unternehmen, beim erfahrungsaustausch und vergleich (benchmarking) ihrer aktivitäten in der netzwerk-zusammenarbeit, im total quality management (tqm) und bei der besseren nutzung des an den universitäten entwickelten technologiepotentials.
de spaanse asociación nacional de centros europeos de empresas e innovación españoles (ances) helpt haar leden samenwerkingsverbanden op te zetten tussen bedrijven die door de starterscentra worden gesteund, in netwerk verband ervaringen uit te wisselen en benchmarks te be palen, algeheel kwaliteitsbeheer uit te voeren en het po tentieel van aan universiteiten ontwikkelde technologie beter te benutten.