Results for industriestrategie translation from German to Dutch

industriestrategie und dienstleistungen
dienstverlening ter bevordering van de oprichting en ontwikkeling van ondernemingen

— unternehmenspolitik und industriestrategie
— consumentenbeleid — beleid ten aanzien van de ondernemingen en

eine industriestrategie für europa
strategie voor europa's industrie

„eine industriestrategie für europa".
(') deze aflevering vervangt ons nr. 19/83. (:) men zie vooral notities over europa, nr. 8/85, ,,de interne markt van de gemeenschap" en nr. 4/86, „strategie voor europa's industrie".

frau veil hat von einer industriestrategie gesprochen.
in de tweede plaats kon ik niet voorbijgaan aan het probleem dat gevormd wordt door verdieping en uitbreiding.

use elektrischer leuchtkörper (6826) gemeinsame industriestrategie
use bouwtechniek (6831) grootschalige projecten (6831) haar- en schoonheidsverzorging (6846) halfafgewerkt product

industriestrategie, europäische — use industriepolitik der gemeinschaft (6806)
767 7 economische groei geïndustrialiseerd land ontwikkeld land rijk land economische ontwikkeling noord-zuid-betrekking industriële groei use industriële ontwikkeling (6806) industrieland, jong — (1611) industriële ontwikkeling, centrum voor — use ilc(7626) industriële afschrijving use afschrijving (4026) industriële herstructurering mt 6806 industriebeleid en -structuur uf herstructureringsplan -»

die opec­länder gehen in ihrer industriestrategie davon aus, daß sie
daarnaast hebben die snelle technische wijzi-

definition und umsetzung einer wachstums- und innovationsfördernden industriestrategie.
opstelling en uitvoering van een industriestrategie die tot groei en innovatie leidt.

ein weiteres vorrangiges problem ¡st die definition einer gemeinschaftlichen industriestrategie.
er dient opgemerkt te worden dat, in tegenstelling tot de aanpassingen in het verleden, alle valuta's in het ems ten opzichte van hun partners een koerswijziging hebben ondergaan.

die studie geht auch auf die sich den mitgliedsländern bietenden alternativen bei der industriestrategie ein.
verder belicht de studie de strategische industriële keuzen die openstaan voor de verschillende lid-staten.

die maßnahmen der gemeinschaft auf dem stahlsektor fügen sich damit in eine globale industriestrategie ein.
de activiteit van de gemeenschap in de staalsector is daardoor deel van een algemeen industrieel beleid.

6.6 nach auffassung des ewsa sollte eine solche industriestrategie auch folgende punkte beinhalten:
6.6 volgens het eesc zou de industriestrategie de volgende punten moeten omvatten:

die politik der gemeinschaft richtet sich hierbei nach der im vertrag von maastricht festgelegten industriestrategie. gie.
in de tweede plaats zal er een beroep op eg-middelen worden gedaan om tot een meer gerichte inspanning te komen met hef oog op het aanscherpen van het mededingingsvermogen markt."

aus der tabelle unter ziffer 5 geht hervor, wie wichtig es für die eu ist, ihre industriestrategie voranzubringen.
uit de tabel in hoofdstuk 5 van het advies blijkt hoe belangrijk het voor de eu is dat zij haar industriestrategie ruim baan geeft.

es bedarf einer "neuen industriestrategie", die für umweltfreundliche technologien und nachhaltige fertigungsverfahren eintritt.
groene technologieën en duurzame industriële processen.

ein erfolgreicher ansatz erfordert daher eine gemeinschaftsweite nachhaltige industriestrategie, die den Übergang zu einer kohlenstoffarmen und ressourceneffizienten wirtschaft ermöglicht9.
om succes te boeken, is dus een nieuwe duurzame industriële strategie voor de hele gemeenschap vereist om voorop te lopen bij de overgang naar een koolstofarme, hulpbronnenefficiënte economie9.

1 1/84 eine industriestrategie für europa 3/82 neubelebung der eg: eine neue strategie für industrie und beschäftigung
11/84 strategie voor europa's industrie 3/82 een nieuwe impuls voor europa's industrie en werkgelegenheid 8/85 de interne markt van de gemeenschap 8/84 de gemeenschap en de nieuwe technologieën 3/80 europa en de informatietechnieken* 18/82 euronet diane: op weg naar een gemeenschappelijke informatiemarkt 16/80 micro-elektronika en werkgelegenheid in europa* 19/84 televisie zonder grenzen 1 1/80 verandert de biotechnologie ons leven?* 16/85 de kernindustrie in de europese gemeenschap

daher bedarf es einer industriestrategie, die diesen anpassungsprozeß so lenkt, daß er sich möglichst rasch und schmerzlos vollzieht (').
de door de nieuwe technologieën geboden mogelijk­heden hebben steeds meer belangstelling of het nu gaat om het scheppen van nieuwe produkten of om modernisatie van het fabricageproces van reeds bestaande produk­ten.

erstens, die kommission wird die möglich­keit einer weiteren untersuchung einer notwendigen industriestrategie beraten, um die krise auf dem sektor der informationstechnologie zu überwinden.
mij dunkt dat wij kunnen vaststellen dat de vrees dat de overname door fujitsu icl heeft veranderd in een japanse marionet, ongegrond is als wij deze schriftelijke garanties kunnen krijgen.