Results for instance translation from German to Dutch

tribunal de première instance brüssel
rechtbank van eerste aanleg te brussel

it, for instance, has no market makers.
it, for instance, has no market makers.

schema:color models: for instance rgb
schema:color models: for instance rgb

%1 startendo not start another kmail instance.
%1 startendo not start another kmail instance.

nal de première instance brüssel vor den gerichtshof gelangt.
mijnheer de president, mijne heren rechters, de rechtbank van eerste aanleg te brus­sel.

(vorabentscheidungsersuchen des tribunal de première instance de bruxelles)
(verzoek van de rechtbank van eerste aanleg te brussel om een prejudiciële beslissing)

in frankreich beim präsidenten des "tribunal de grande instance";
in frankrijk, tot de president van het "tribunal de grande instance";

vorabentscheidungsersuchen des tribunal de première instance namur — auslegung der artikel
een verwant in opgaande lijn, aanverwanten daaronder begrepen, kan worden beschouwd als 'gezinslid' in de zin van de overeenkomst eeg/marokko.

a) beim "greffier en chef des tribunal de grande instance",
a) de "greffier en chef du tribunal de grande instance",

die antragstellerin hatte beim tribunal de grande instance paris ein scheidungsverfah­ren eingeleitet.
verzoekster had bij het tribunal de grande instance de paris een echtscheidingsproce­dure aanhangig gemaakt.

1980 erhob die sca beim tribunal de grande instance fort de france klage auf schadensersatz.
in 1980 spande ciments antillais een procedure tot schadevergoeding aan voor het tribunal de grande instance de fort de france.

(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts düsseldorf und des tribunal de grande instance de nanterre)
(verzoeken van het finanzgericht düsseldorf en het tribunal de grande instance de nanterre om een prejudiciële beslissing)

beim vorsitzenden richter des tribunal de grande instance in bezug auf entscheidungen zur ablehnung des antrags,
de president van het tribunal de grande instance in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt afgewezen;

in belgien beim tribunal de première instance oder bei der rechtbank van eerste aanleg oder beim erstinstanzlichen gericht,
in belgië, de rechtbank van eerste aanleg (tribunal de première instance of erstinstanzliches gericht);

im falle des schuldners beim tribunal de première instance oder bei der rechtbank van eerste aanleg oder beim erstinstanzlichen gericht,
wat het rechtsmiddel van de verweerder betreft, de rechtbank van eerste aanleg, het „tribunal de première instance” of het „erstinstanzliches gericht”;

das tribunal de première instance brüssel setzte das verfahren aus und legte dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vor:
in de versie die gold ten tijde van de feiten die aan het hoofdgeding ten grondslag liggen, bepaalde artikel 244 van dit reglement het volgende:

(fortsetzung 2) des deutschen urteils durch den präsidenten des tribunal de grande instance pontoise zurückgewiesen.
(vervolg 2) verweer ten gronde te voeren zonder daardoor het recht te verliezen een exceptie van onbevoegdheid op te werpen."

83 — das urteil des tribunal de grande instance de paris vom 16. januar 2008 (zitiert in fn.
83 — het vonnis van het tribunal de grande instance te parijs van 16 januari 2008 (aangehaald in voetnoot 15, blz.

both of these factors may contribute to them not working well with smes, which have, for instance, lower volumes of shares to sell.
both of these factors may contribute to them not working well with smes, which have, for instance, lower volumes of shares to sell.

1­1.2 — Β 2 tribunal de 1ère instance de charleroi, beschluß vom 20. januar 1977, adamo/tortorici
1­1.2 — Β 2 rechtbank van eerste aanleg charleroi, beschikking van 20­1­1977, adamo/tortorici