Results for kaufvertrags translation from German to Dutch

a) eines kaufvertrags,
a) een koopovereenkomst is gesloten,

ungültigkeitserklärung eines kaufvertrags
koopvernietiging

klage auf erfüllung des kaufvertrags
vordering tot nakoming van de koopovereenkomst

- gegenstand eines kaufvertrags wurden,
- een verkoopcontract is gesloten,

(4) am tag des abschlusses des kaufvertrags
4. op de dag waarop de verkoopovereenkomst wordt gesloten:

- die nummer des kaufvertrags mit der interventionsstelle
- het nummer van het met het interventiebureau gesloten koopcontract,

für das zustandekommen eines kaufvertrags maßgebendes recht
het voor de totstandkoming van een koopovereenkomst toepasselijke recht

abschluss des kaufvertrags angeschlagene preis angegeben ist.
(voltallig hof) waarop als prijs van de goederen de prijs wordt vermeld die in de winkel op het tijdstip van de verkoop is aangekondigd.

verpflichtungen und abhilfen der parteien eines kaufvertrags;
de verplichtingen van de overeenkomstsluitende partijen en de corrigerende maatregelen;

-gegenstand eines kaufvertrags wurden,-übernommen wurden,
sem restituiçao [regulamento (cee) no 3378/91]%quot%.

eines kaufvertrags oder einer verpflichtung gemäß artikel 91 absatz 1 und
een aankoop-verkoopcontract of een verbintenis is aangegaan als bedoeld in artikel 91, lid 1, en

j) kopie des kaufvertrags und der pro-forma-rechnung;
j) een kopie van de koopovereenkomst en van de pro forma-factuur;

gegebenenfalls zahlungs- und liefertermin sowie kopie des konnossements und des kaufvertrags;
in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;

j) gegebenenfalls zahlungs- und liefertermin sowie kopien des konnossements und des kaufvertrags
j) in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;

j) gegebenenfalls zahlungs- und liefertermin sowie kopie des konnossements und des kaufvertrags;
j) in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;

-gegebenenfalls die bezugsnummer des kaufvertrags.";c) erhält absatz 4 folgende fassung:
-eventueel, het referentienummer van het verkoopcontract.%quot%;c) wordt lid 4 vervangen door:

- kaufvertrag oder jeden entsprechenden nachweis,
- het koopcontract of een ander gelijkwaardig bewijsstuk,